1 00:02:46,075 --> 00:02:47,118 Стеббинс! 2 00:02:48,870 --> 00:02:50,955 Стеббинс! 3 00:02:54,083 --> 00:02:56,169 Эбботт! 4 00:02:56,919 --> 00:03:00,131 Фитч, останови танк! У них есть выхлоп. 5 00:03:01,174 --> 00:03:03,259 Фитч! 6 00:03:15,146 --> 00:03:18,691 Лейтенант, лейтенант! 7 00:06:57,535 --> 00:07:03,207 Часовой, это штаб дивизии? 8 00:07:03,291 --> 00:07:08,629 Я спросил: это штаб дивизии? 9 00:07:21,893 --> 00:07:27,440 Я хочу поговорить с командиром. Побыстрее, пожалуйста. 10 00:07:33,237 --> 00:07:34,614 Здесь холодно. 11 00:07:36,574 --> 00:07:39,452 Могу я одолжить пальто? 12 00:07:39,619 --> 00:07:44,123 Или, возможно, у вас есть кровать с одеялами. 13 00:07:44,582 --> 00:07:49,921 Около шести одеял. Перина поверх них. 14 00:07:49,962 --> 00:07:52,966 Горячие пунши. 15 00:07:58,346 --> 00:08:00,390 Докладывает капрал Джон Брамбл, сэр. 16 00:08:00,431 --> 00:08:02,809 Королевский танковый полк, дислоцированный в Тобруке. 17 00:08:03,226 --> 00:08:07,271 Вы были в Тобруке, сэр? Горячий, как мозоль на пятке дьявола. 18 00:08:08,481 --> 00:08:11,359 Мы присоединились к операции вчера вечером в Бир Хакейм. 19 00:08:11,401 --> 00:08:14,278 Это выглядело как развлечение, сэр. Мы думали мы заставили немецкие танки бежать. 20 00:08:14,362 --> 00:08:18,408 Потом 88-е... Их строй раскололся и... 21 00:08:18,449 --> 00:08:20,827 ...были 88 правых против наш живот, сэр. 22 00:08:20,868 --> 00:08:25,498 Очень умно, черт возьми, это герр Роммель. Тридцать снарядов в минуту. 23 00:08:25,540 --> 00:08:29,627 О да, сэр, мы выехали, все в порядке, спасибо, сэр. 24 00:08:29,669 --> 00:08:34,048 Вы когда-нибудь видели пятиместный катафалк, сэр? совершая Ламбетскую прогулку... 25 00:08:34,090 --> 00:08:36,718 ...выхлопная труба ударила и пошла пссссс... 26 00:08:36,759 --> 00:08:40,888 Послушай, пожалуйста. Британцы... Британцев здесь больше нет. Они ушли... 27 00:08:40,930 --> 00:08:43,349 Стеббинс мертв. Фитч мертв. Эбботт мертв. 28 00:08:43,516 --> 00:08:44,851 Да, сэр, но англичане... 29 00:08:44,892 --> 00:08:46,311 О'Коннор мертв. Все они... 30 00:08:46,352 --> 00:08:50,315 ...движутся к похоронная служба, сэр 31 00:08:50,398 --> 00:08:52,025 У тебя было слишком много солнца. 32 00:08:52,191 --> 00:08:54,736 Муш, Муш, солнечный удар, принесите воду и соль. 33 00:08:54,819 --> 00:08:56,696 Есть ли транспорт обратно в Тобрук? 34 00:08:56,738 --> 00:09:01,159 Ох, сэр, Тобрука больше нет, сэр. Нет, сэр. Они взяли Тобрук. 35 00:09:01,242 --> 00:09:05,538 Я был в автобусе, когда он пошел дикий на Пикадилли. 36 00:09:05,580 --> 00:09:09,709 Шел дождь. Зонты. Мокрые зонтики. 37 00:09:09,751 --> 00:09:13,880 Британцы эвакуировались. Это Сиди Халфая, сэр. 38 00:09:13,921 --> 00:09:16,382 Дом англичанина – его зонтик... 39 00:09:16,424 --> 00:09:20,219 Это отель «Императрица Британии», сэр. Сиди Халфайя, сэр. 40 00:09:20,386 --> 00:09:23,306 ...и его трубка - это его камин. 41 00:09:23,348 --> 00:09:26,476 Пять маленьких британцев едут в солнце. 42 00:09:26,643 --> 00:09:31,147 После Джерри был один... один. 43 00:09:31,189 --> 00:09:33,983 Это близко к нулю. 44 00:09:34,776 --> 00:09:39,155 Здравствуйте, мисс. Женщины сейчас в штабе? 45 00:09:45,787 --> 00:09:48,790 Где находится командир. Я разговаривал с командиром. 46 00:09:53,294 --> 00:09:57,674 Я должен вернуться в свой наряд. Эбботт! Стеббинс! Фитч! 47 00:09:58,591 --> 00:09:59,634 Господин! 48 00:10:06,849 --> 00:10:09,102 Наши новые гости. 49 00:10:49,642 --> 00:10:53,771 Сэр, сэр, вставайте быстрее. Вы можете вставать, сэр. 50 00:10:53,938 --> 00:10:58,067 Сейчас не время, сэр. Здесь. Придите в себя, сэр. Придите в себя, сэр. 51 00:10:58,651 --> 00:11:02,447 Проснуться. Проснитесь, ради бога. Проснуться. 52 00:11:02,488 --> 00:11:04,991 Вам придется встать, сэр, немцы здесь. 53 00:11:05,241 --> 00:11:06,659 Сэр! 54 00:11:17,754 --> 00:11:18,963 Я бы не стал этого делать, Фарид. 55 00:11:19,130 --> 00:11:21,341 Но кто, где? Куда еще мне его поместить, Муш? 56 00:11:22,008 --> 00:11:23,176 Прямо посередине этажа. 57 00:11:23,217 --> 00:11:26,638 О нет, нет, нет. Они его увидят. Они его застрелят. 58 00:11:26,679 --> 00:11:28,473 Я знаю, что они и тебя пристрелят. 59 00:11:48,159 --> 00:11:50,703 Салам алейкум». 60 00:11:52,955 --> 00:11:54,832 Добрый день. 61 00:11:54,874 --> 00:11:57,293 - Может быть, мы немного опоздали к чаю? - Чай? Ну что ж, видишь... 62 00:11:57,335 --> 00:11:59,504 Не пора ли чаю? 63 00:11:59,545 --> 00:12:04,300 Или, может быть, она вяжет. Возможно, она немного вздремнет. Где она? 64 00:12:04,550 --> 00:12:07,553 Где она... где она, сэр? В отеле никого нет, сэр. 65 00:12:07,720 --> 00:12:10,890 Не говорите мне, что она сбежала в Каир. со стуком зубов. 66 00:12:11,057 --> 00:12:12,308 Кого, сэр? 67 00:12:12,475 --> 00:12:13,893 Императрица Британии. 68 00:12:13,935 --> 00:12:17,855 Я не так назвал, сэр, честное слово, не назвал. Так звали горячего... 69 00:12:17,939 --> 00:12:19,691 ...отель, когда я его купил, сэр. 70 00:12:19,774 --> 00:12:20,942 Вода. 71 00:12:21,067 --> 00:12:22,443 Да... Да, сэр. Пожалуйста, сюда, сэр. 72 00:12:22,527 --> 00:12:24,988 - Тебя зовут Фарид? - Да, сэр. Меня зовут Фарид. 73 00:12:25,029 --> 00:12:27,407 - Ты египтянин. - О да, сэр, да. Только потому, что... 74 00:12:27,448 --> 00:12:29,450 ...мои родители были египтянами, сэр. 75 00:12:29,534 --> 00:12:30,702 В Египте нет ничего плохого. 76 00:12:30,868 --> 00:12:31,786 О нет, сэр. 77 00:12:31,869 --> 00:12:35,248 - За исключением слишком большого количества англичан и слишком большого количества мух. - Да, сэр. 78 00:12:35,289 --> 00:12:40,336 Мы убивали англичане как мухи. 79 00:12:40,378 --> 00:12:44,090 Они убьют только летает как английский. 80 00:12:44,215 --> 00:12:46,467 Да, сэр. 81 00:12:49,637 --> 00:12:51,514 У тебя местный повар по имени Берек. 82 00:12:51,681 --> 00:12:54,934 Терек-с, Терек. Да, сэр. Но сегодня утром он сбежал... 83 00:12:54,976 --> 00:12:56,728 ...с британцами в Александрию. 84 00:12:56,769 --> 00:13:00,273 - У тебя есть жена. - О да, сэр, да, но она убежала, сэр. 85 00:13:00,315 --> 00:13:01,774 С англичанами в Александрию? 86 00:13:01,816 --> 00:13:05,820 Нет, сэр. С греком в Касабланку. 87 00:13:08,448 --> 00:13:11,617 Есть горничная по имени Мари Жаклин. 88 00:13:11,784 --> 00:13:13,661 Меня зовут Муш. 89 00:13:13,703 --> 00:13:15,330 Гражданин Франции, родился в Марселе. 90 00:13:15,371 --> 00:13:17,874 Ха. Информирован обо всем. 91 00:13:17,915 --> 00:13:21,836 Нам скорее хотелось бы знать, где находится Выключатель света находится перед тем, как мы входим в темную комнату. 92 00:13:21,919 --> 00:13:24,881 И здесь есть официант, Эльзасец по имени Поль Давос. 93 00:13:24,922 --> 00:13:27,467 - Да, сэр. Его убили, сэр. - Кем? 94 00:13:27,508 --> 00:13:30,178 С вашей стороны, сэр. Во время бомбардировки когда ваши самолеты прилетели вчера вечером. 95 00:13:30,261 --> 00:13:32,680 Знаете, ваши прекрасные самолеты. 96 00:13:39,646 --> 00:13:42,065 Что француженка-горничная делает в Египте? 97 00:13:42,106 --> 00:13:44,609 - Работа по дому. - Что с работой по дому в Париже? 98 00:13:44,692 --> 00:13:47,195 В Париже их миллион Французские горничные. 99 00:13:47,236 --> 00:13:49,072 В Сиди-Халфае есть только один Муш. 100 00:13:49,113 --> 00:13:50,740 Только... только один, сэр. 101 00:13:50,782 --> 00:13:54,285 Сегодня утром повар сбежал в Александрию. Почему ты этого не сделал? 102 00:13:54,327 --> 00:13:58,331 Зачем? Вы берете Александрию. Вы берете Каир 103 00:13:58,373 --> 00:14:03,544 Естественно. Повернись. Повернись! 104 00:14:09,384 --> 00:14:12,595 - Сигарета. - Э-э, да, сэр. 105 00:14:17,058 --> 00:14:19,560 Ты зажги, если для меня, пожалуйста. 106 00:14:25,608 --> 00:14:28,152 У тебя очень маленькие руки. 107 00:14:29,070 --> 00:14:31,864 Прошло много времени, с тех пор, как я видел такие маленькие руки. 108 00:14:31,906 --> 00:14:34,158 Спасибо. 109 00:15:23,166 --> 00:15:25,001 Всегда атакуйте быстро. 110 00:15:25,043 --> 00:15:28,713 Не давайте британцам времени чтобы упаковать мыло. 111 00:15:28,755 --> 00:15:33,843 Отличное мыло. Пахнет Бонд-стрит. 112 00:15:34,969 --> 00:15:36,429 Сколько именно номеров в этом отеле? 113 00:15:36,596 --> 00:15:39,140 Это самый большой отель, сэр, между Александрией и Бенгази. 114 00:15:39,223 --> 00:15:40,892 - Сколько, я сказал. - Шестнадцать, сэр, шестнадцать. 115 00:15:40,933 --> 00:15:43,311 Но, конечно, мы потеряли четверых. в бомбардировке. 116 00:15:43,353 --> 00:15:45,688 - Ванные комнаты? - О да, конечно, сэр. 117 00:15:45,772 --> 00:15:47,732 - Все самое роскошное. - Сколько? 118 00:15:47,774 --> 00:15:49,901 - Э-э, два. - Тот, который работает. 119 00:15:49,984 --> 00:15:53,279 Действительно роскошно. Или это слово «лукш». 120 00:15:58,242 --> 00:16:01,579 Сэр... Лейтенант, комнаты. 121 00:16:01,663 --> 00:16:06,250 Может быть, вы хотели бы посмотреть комнаты? 122 00:16:06,292 --> 00:16:07,752 Я уверен, полно клопов. 123 00:16:07,919 --> 00:16:11,172 Да, сэр, полно клопов. Понимаете, у нас самые замечательные... 124 00:16:11,255 --> 00:16:14,300 О, нет, нет, нет, сэр. У нас не полно клопов, ни одного господина. 125 00:16:14,342 --> 00:16:15,969 Клянусь, у нас нет клопов. 126 00:16:16,010 --> 00:16:19,430 Ну, видите ли, это единственный отель между Александрией и Бенгази. 127 00:16:19,472 --> 00:16:21,182 У нас нет клопов. Клянусь, у нас есть... 128 00:16:21,391 --> 00:16:23,476 Может быть, один или два в номера подешевле, сэр. 129 00:16:23,810 --> 00:16:26,729 Посмотри сюда, чувак, клопы, сломанные ванные комнаты и все такое, мы 130 00:16:26,771 --> 00:16:29,023 принятие на себя императрицы Великобритании в качестве нашей временной штаб-квартиры. 131 00:16:29,065 --> 00:16:30,274 Да, сэр. Большая честь, сэр. 132 00:16:30,316 --> 00:16:32,110 Я рассчитываю на ваше полное сотрудничество. 133 00:16:32,193 --> 00:16:35,363 Если будут какие-то нарушения, вы будете нести ответственность. 134 00:16:35,446 --> 00:16:38,282 Наши жалобы кратки и делаем их у ближайшей стены. 135 00:16:38,449 --> 00:16:40,284 Да, и поэтому он может нас предупредить. 136 00:16:40,326 --> 00:16:42,662 Он предупреждает вас! Я здесь всего лишь слуга. 137 00:16:42,704 --> 00:16:44,539 Комнаты, расположенные в непосредственной близости к хорошему... 138 00:16:44,622 --> 00:16:47,375 ...ванную комнату будет занимать немецкое командование. 139 00:16:47,417 --> 00:16:50,295 Тот, с ванной, которая не работает переходит к итальянскому генералу. 140 00:16:50,336 --> 00:16:52,046 Итальянец. 141 00:17:09,605 --> 00:17:13,860 Э-э... Может быть... может быть, было бы лучше в ресторан, сэр. Столов много. 142 00:17:13,901 --> 00:17:18,990 - Есть большие столы... столы в... - ...ресторан, где можно поесть 143 00:17:19,073 --> 00:17:22,535 Ну не стой рядом. Комнаты наверху, они готовы к высшему командованию? 144 00:17:22,577 --> 00:17:23,995 - Они будут. - Мы ходили вокруг 145 00:17:24,078 --> 00:17:26,080 весь день, сэр, убираюсь после твоих самолетов. 146 00:17:26,247 --> 00:17:28,499 Ну давай. И два полотенца в каждой комнате. 147 00:17:28,541 --> 00:17:31,044 Да, сэр. Да, одно полотенце на каждого две комнаты, сэр. 148 00:17:31,210 --> 00:17:35,632 Э... два полотенца на каждого... Давай. 149 00:17:44,724 --> 00:17:46,809 Ну давай же. 150 00:18:22,971 --> 00:18:24,722 - Ты все еще здесь? - Э... все еще... все еще здесь. 151 00:18:24,764 --> 00:18:27,183 Я дал вам инструкции. Верховное командование будет здесь с минуты на минуту. 152 00:18:27,350 --> 00:18:30,269 Мы восхищались вашей оперативностью, сэр. Не так ли, Муш? Это чудесно чудесно... 153 00:18:30,311 --> 00:18:34,273 ...после британцев, сэр. Да, сэр. Пойдем, сэр... пойдем, Муш. 154 00:18:36,359 --> 00:18:39,654 - Служанка. - Да, лейтенант? 155 00:18:39,696 --> 00:18:44,033 Прежде чем я приму окончательные меры по поводу квартира наверху, какая у тебя комната? 156 00:18:44,075 --> 00:18:48,121 Вниз по коридору, рядом с тем вы назначили итальянского генерала. 157 00:18:48,162 --> 00:18:51,457 - Ох, если это тебя беспокоит... - Я не боюсь генералов. 158 00:18:51,499 --> 00:18:53,584 Вы не? 159 00:18:53,626 --> 00:18:55,336 Боюсь, это лейтенанты. 160 00:19:03,511 --> 00:19:05,346 Спасибо нашей удаче. 161 00:19:05,388 --> 00:19:08,224 Все чудеса, это было самое чудо из чудес. 162 00:19:08,266 --> 00:19:10,518 Замолчи. 163 00:19:13,938 --> 00:19:17,233 Мужчина без сознания скрылся через бисерную занавеску. 164 00:19:17,317 --> 00:19:20,570 Он ушел, вот и все. Его никогда здесь не было. Мы не имели к этому никакого отношения. 165 00:19:20,737 --> 00:19:21,904 Любые вопросы задаются... 166 00:19:24,907 --> 00:19:27,702 Это даже лучше. Никаких вопросов не будет. 167 00:19:27,744 --> 00:19:31,080 Бедняга. Такой приятный парень. Ну, может быть... 168 00:19:55,980 --> 00:19:57,190 Закрой эту дверь. 169 00:19:59,942 --> 00:20:01,402 Как ты сюда попал? 170 00:20:01,486 --> 00:20:04,822 Окно. Как я попал в этот отель? 171 00:20:04,864 --> 00:20:09,118 У тебя был солнечный удар. Я посадил тебя за стол. Это все, что я знаю. Вот только они тебя застрелили. 172 00:20:09,160 --> 00:20:11,788 Они застрелили итальянского солдата за кражу питьевой воды. 173 00:20:11,829 --> 00:20:15,750 Сэр, но здесь... Сэр, вы не можете здесь оставаться. Поймите, вы не можете. Вам придется уйти, сэр, пожалуйста. 174 00:20:15,792 --> 00:20:18,920 Конечно, почему бы не спросить об этом? Немецкий офицер вызовет мне такси. 175 00:20:19,003 --> 00:20:20,713 Сэр, пожалуйста. 176 00:20:20,755 --> 00:20:23,132 - Чьи это? - Они принадлежат... 177 00:20:33,267 --> 00:20:35,103 Они здесь, но они не останавливаются. 178 00:20:35,645 --> 00:20:38,898 Теперь они будут по всему отелю, сэр. Оставьте, пожалуйста. Зайдите в комнату. Выйдите из комнаты. 179 00:20:38,940 --> 00:20:40,191 Пожалуйста, сэр, уходите, пожалуйста, быстро. 180 00:20:40,274 --> 00:20:42,110 Извините, процент против вас. 181 00:20:42,193 --> 00:20:44,696 Если Африканский корпус меня не достанет, пустыня будет. 182 00:20:44,737 --> 00:20:47,240 - Чьи это? - Они принадлежали нашему официанту. 183 00:20:47,281 --> 00:20:50,910 - Официант? - Он был хромым, и его убили. 184 00:20:50,952 --> 00:20:54,372 Да. Его убили, сэр, когда номер 14 его унесло в подвал, сэр. 185 00:20:54,539 --> 00:20:56,124 - Как его звали? - Пол Давос. 186 00:20:56,165 --> 00:20:57,125 - Давос? - Да. 187 00:20:57,208 --> 00:21:00,169 Хороший. Его никогда не убивали, поймите. 188 00:21:00,420 --> 00:21:03,298 О, сэр, нет, сэр. Он был эльзасцем. Он был старше, сэр. 189 00:21:03,339 --> 00:21:05,008 Я эльзасец, и он был моего возраста. 190 00:21:05,049 --> 00:21:08,136 Да, но, сэр, разве вы не понимаете? Мы... 191 00:21:08,219 --> 00:21:09,804 Муш, пожалуйста, помоги мне. 192 00:21:09,846 --> 00:21:13,766 Слушай, чувак. Это всего на несколько дней «Пока британцы не вернутся». 193 00:21:13,808 --> 00:21:17,395 До тех пор, пока кто не вернется? Британцы? 194 00:21:17,437 --> 00:21:19,188 Правильно, британцы. 195 00:21:19,230 --> 00:21:22,650 С каких пор британцы вернулись? 196 00:21:23,985 --> 00:21:27,280 - Мы тебе не нравимся? - Нет. 197 00:21:27,322 --> 00:21:29,490 А если он не расскажет немцам, Я буду. 198 00:21:29,532 --> 00:21:32,160 - Но я думал, ты француз. - Да. 199 00:21:32,201 --> 00:21:35,163 У меня было два брата во французской армии. В Дюнкерке... 200 00:21:35,204 --> 00:21:39,334 ...когда британцы решили эвакуироваться свои войска, что они сделали с французами? 201 00:21:39,375 --> 00:21:42,295 Они оставили их на пляжах умереть или попасть в плен. 202 00:21:42,337 --> 00:21:43,921 Кто тебе это сказал? Лаваль? 203 00:21:43,963 --> 00:21:47,592 Выходим в воду. Умоляют лодки вернуться за ними. 204 00:21:47,634 --> 00:21:51,095 Но вернулись ли британцы? Они сделали? 205 00:21:52,680 --> 00:21:57,268 Я всего лишь горничная, но если кто-нибудь позови меня, я приду. 206 00:21:57,310 --> 00:22:01,314 Им нужно только полотенце или дополнительная подушка... 207 00:22:01,356 --> 00:22:03,650 ...не жизнь. 208 00:22:07,612 --> 00:22:11,866 Всего 5 секунд, прежде чем позвонить немцам, 5 секунд и все. 209 00:22:11,908 --> 00:22:16,829 О чем ты хочешь мне рассказать? Кровь, пот и слезы? 210 00:22:17,789 --> 00:22:19,874 Карандаш. 211 00:22:23,169 --> 00:22:27,090 Это адрес моей жены в Лондоне. 212 00:22:27,131 --> 00:22:29,425 Лобби. 213 00:22:30,927 --> 00:22:34,722 - Я хочу, чтобы ты отправил ей это по почте, когда сможешь. - Да, сэр. 214 00:22:37,517 --> 00:22:40,311 Тебе лучше избавиться от этой одежды или тебя расстреляют как шпиона. 215 00:22:40,395 --> 00:22:45,024 Меня расстреляют и в моей форме. Они бережливо относятся к питьевой воде. 216 00:22:45,066 --> 00:22:47,402 Поместите это внутрь. 217 00:22:48,111 --> 00:22:52,115 Это для моего старшего мальчика. Мне бы хотелось иметь что-нибудь для младшего. 218 00:22:52,156 --> 00:22:54,909 Услуга. Что происходит? Где все? 219 00:22:54,993 --> 00:22:59,080 Теперь, когда мы избавились от слез, в любое время, мадемуазель. 220 00:22:59,622 --> 00:23:01,916 Что это? Пассивное сопротивление? 221 00:23:01,958 --> 00:23:06,421 Я говорил вам, что мы рассчитываем на сотрудничество. Кто он? 222 00:23:06,504 --> 00:23:08,047 Да, сэр. 223 00:23:08,089 --> 00:23:10,383 Кто он? 224 00:23:12,385 --> 00:23:14,595 - Он наш официант. - Какой официант? 225 00:23:14,679 --> 00:23:16,973 Э-э, официант, сэр, у нас всегда был официант. 226 00:23:17,015 --> 00:23:19,267 Меня зовут Давос. Я эльзасец. 227 00:23:19,309 --> 00:23:20,768 Я думал, тебя убили. 228 00:23:20,810 --> 00:23:22,437 Только похоронен заживо, сэр. 229 00:23:22,520 --> 00:23:25,064 Когда я пришел в себя, мне показалось, что весь отель был на мне. 230 00:23:25,106 --> 00:23:27,358 Да, сэр, но посмотрите на него, посмотрите на его глаза. Он такой больной. 231 00:23:27,400 --> 00:23:29,652 Да, это заняло у меня восемь часов выкопать себя. 232 00:23:29,902 --> 00:23:32,739 Понимаете, мне это не очень легко. 233 00:23:32,780 --> 00:23:37,577 Да, он кричал, сэр. Он кричал: но мы не услышали. 234 00:23:39,620 --> 00:23:41,164 Итак, вы Пол Давос. 235 00:23:41,789 --> 00:23:44,042 Да, сэр. 236 00:23:45,126 --> 00:23:46,502 Достаньте нам эти комнаты. 237 00:23:46,544 --> 00:23:48,504 Мы сделаем это, сэр, да, сэр, немедленно, сэр. 238 00:23:48,880 --> 00:23:51,007 Ты пойдешь со мной. 239 00:23:51,049 --> 00:23:52,216 Я, сэр? 240 00:23:52,258 --> 00:23:55,428 Да. Чтобы немного поболтать внизу. 241 00:23:55,470 --> 00:23:58,431 - Да, сэр. - Ваше пальто и галстук, сэр. 242 00:23:58,723 --> 00:24:00,975 Ну давай же. 243 00:24:05,897 --> 00:24:08,983 У ближайшей стены, вот что произойдет... 244 00:24:09,067 --> 00:24:11,110 ... случается со всеми нами. 245 00:24:11,486 --> 00:24:14,864 Знаешь, я бы почти поверил ты был официантом. 246 00:24:14,906 --> 00:24:15,823 Я официант. 247 00:24:15,907 --> 00:24:20,119 Довольно особенный вид. Ты хорошо играешь свою роль. 248 00:24:49,399 --> 00:24:53,528 И теперь на английском, чтобы спасти их беда с переводом... 249 00:24:53,569 --> 00:24:56,114 ...когда они перехватят это сообщение. 250 00:24:56,614 --> 00:24:58,783 Мой фюрер... 251 00:24:59,826 --> 00:25:03,955 ...у меня сегодня пересек границу Египта. 252 00:25:04,038 --> 00:25:07,375 Я сейчас иду навстречу Александрия и Каир. 253 00:25:07,500 --> 00:25:10,253 Затем я возьму Суэцкий канал. 254 00:25:10,753 --> 00:25:14,340 Ничто не может спасти 8-ю британскую армию... 255 00:25:14,382 --> 00:25:17,218 ...от колоссальной катастрофы. 256 00:25:17,343 --> 00:25:20,305 Говорят, Красное море когда-то открылось... 257 00:25:20,388 --> 00:25:23,474 ...по специальной договоренности с Моисеем. 258 00:25:23,933 --> 00:25:28,146 На этот раз подобного происшествия не произойдет. 259 00:25:28,187 --> 00:25:32,358 Я клянусь вам здесь своим солдатским словом. 260 00:25:32,483 --> 00:25:35,611 Подпись: фельдмаршал Эрвин Роммель. 261 00:25:47,415 --> 00:25:50,293 Вы обратитесь к фельдмаршалу так: «Ваше превосходительство», вы понимаете? 262 00:25:50,335 --> 00:25:51,586 Да, сэр. 263 00:26:24,744 --> 00:26:27,205 Почему, во имя дьявола, разве мы не получили достоверную информацию... 264 00:26:27,372 --> 00:26:32,210 ...о выводе британских войск? Хм? Почему!? 265 00:26:34,253 --> 00:26:39,092 Я тут прочитал, что вы компетентный человек. Это компетентно? 266 00:26:39,133 --> 00:26:42,971 С разрешения фельдмаршала он имеет был погребен под обломками со вчерашнего вечера. 267 00:26:43,054 --> 00:26:46,766 Он не мог бы использовать прачечная связь. 268 00:26:48,184 --> 00:26:50,061 Ой. 269 00:26:50,103 --> 00:26:53,022 Фельдмаршал обнаружит, что у него есть очень хороший послужной список как передового человека. 270 00:26:53,064 --> 00:26:56,943 Мы использовали его официантом в Данциге. в Роттердаме и Афинах. 271 00:26:56,985 --> 00:27:00,154 - Коньяк. - Да, Ваше Превосходительство. 272 00:27:01,322 --> 00:27:04,158 Конечно, никто в этом так называемом отеле есть хоть малейшее подозрение... 273 00:27:04,242 --> 00:27:05,368 ...что вы работаете на нас. 274 00:27:05,410 --> 00:27:06,786 Нет, Ваше Превосходительство. 275 00:27:06,828 --> 00:27:10,373 Ты останешься здесь официантом до тех пор, пока мы можем помочь вам выполнить ваше новое задание. 276 00:27:10,415 --> 00:27:12,375 - Да, Ваше Превосходительство. - Каир. 277 00:27:12,667 --> 00:27:16,879 Спасибо, Ваше Превосходительство. Я скорее мне нравится думать о себе как о стервятнике... 278 00:27:16,921 --> 00:27:21,634 ...который летит впереди Штуков немного хромает. 279 00:27:22,010 --> 00:27:26,264 - Довольно хорошо сказано. Три стакана. - Да, Ваше Превосходительство. 280 00:27:26,306 --> 00:27:29,475 Полагаю, ты был бы рад выбраться из этой песчаной ловушки. 281 00:27:29,517 --> 00:27:32,603 Я действительно так и сделаю, Ваше Превосходительство. 282 00:27:35,940 --> 00:27:38,026 Как вы находите Британская разведывательная служба. 283 00:27:38,067 --> 00:27:40,445 Не очень умный. 284 00:27:40,528 --> 00:27:43,114 Ни малейшего намека на профессора Кронштеттера? 285 00:27:43,156 --> 00:27:44,991 Простите, Ваше Превосходительство? 286 00:27:45,033 --> 00:27:47,493 Профессор Кронштеттер. Пять могил. 287 00:27:47,535 --> 00:27:51,414 Конечно. Нет, Ваше Превосходительство, ни малейшего намека. 288 00:27:51,623 --> 00:27:53,541 Хорошо. 289 00:27:53,625 --> 00:27:58,046 Мы возьмем эту большую толстую сигару уст г-на Черчилля... 290 00:27:58,087 --> 00:28:00,131 ...и заставить его сказать: «Хайль». 291 00:28:01,215 --> 00:28:02,508 Пять раз. 292 00:28:02,550 --> 00:28:05,428 Довольно хорошо сказано, Ваше Превосходительство. 293 00:28:06,596 --> 00:28:09,891 Зиг хайль. К победе. 294 00:28:09,974 --> 00:28:12,060 К победе. 295 00:28:13,102 --> 00:28:15,271 К победе. 296 00:28:44,550 --> 00:28:48,429 В следующий раз я пойду лично, ты понимаешь. Сделайте это совершенно ясным. 297 00:28:48,513 --> 00:28:49,931 Да, Ваше Превосходительство. 298 00:28:52,058 --> 00:28:55,937 Насчет завтрака, я хочу чего-нибудь покрепче. черный кофе, который нужно подавать в постель. 299 00:28:55,979 --> 00:28:58,815 Ваше Превосходительство только что позвонит. 300 00:29:20,128 --> 00:29:21,629 Аванти! 301 00:29:30,471 --> 00:29:33,933 Генерал Себастьяно, Я пришел с просьбой. 302 00:29:48,573 --> 00:29:50,408 - С чем ты пришел? - Просьба. 303 00:29:50,450 --> 00:29:54,829 - Какая просьба? - Просьба к Генералу прекратить петь. 304 00:29:54,871 --> 00:29:56,914 Кто сделал такую ​​просьбу? 305 00:29:56,956 --> 00:29:58,625 Господа из немецкого штаба. 306 00:29:58,666 --> 00:30:01,085 Я скажу господам Немецкий персонал. 307 00:30:01,127 --> 00:30:04,088 Среди них фельдмаршал Роммель. 308 00:30:05,757 --> 00:30:08,426 Хорошо. Но я прошу тебя... 309 00:30:08,509 --> 00:30:12,096 Может ли нация отрыгивателей понять нация, которая поет? 310 00:30:12,180 --> 00:30:13,014 Нет, генерал. 311 00:30:13,056 --> 00:30:15,350 Мне очень надоели немцы. 312 00:30:15,433 --> 00:30:18,061 Вытеснение итальянских солдат в на передовой, не позволяя своим... 313 00:30:18,102 --> 00:30:20,772 ...генерал даже проводит собрание персонала. 314 00:30:20,730 --> 00:30:24,025 Они крадут продуктовые пакеты моя семья послала меня. 315 00:30:24,067 --> 00:30:25,985 Они подвергают цензуре мои письма. 316 00:30:26,027 --> 00:30:32,533 На самом деле, как мы говорим в Милане, мы получить конец палки, которая воняет. 317 00:30:42,210 --> 00:30:45,046 Вода. Вода! 318 00:30:47,215 --> 00:30:51,177 мне дали ванную это не работает. Почему? 319 00:30:51,219 --> 00:30:53,262 Потому что это было назначено вам Генерал Себастьяно. 320 00:30:53,304 --> 00:30:56,391 - В этом отеле нет подходящей ванной комнаты? - О да, сэр. 321 00:30:56,474 --> 00:30:59,978 - Я возьму это. - Он принадлежит фельдмаршалу. 322 00:31:00,770 --> 00:31:02,313 Еще один удар в лицо. 323 00:31:02,397 --> 00:31:05,525 Нам дают умереть, но не дают умыться. 324 00:31:05,566 --> 00:31:08,486 Ну а чего мы ожидали? 325 00:31:08,569 --> 00:31:12,824 Как мы говорим в Милане, когда ты ложишься с собаками просыпаешься с блохами. 326 00:31:12,865 --> 00:31:15,159 Это верно, сэр. 327 00:31:15,910 --> 00:31:17,578 Ты ничего не слышал? 328 00:31:17,620 --> 00:31:21,416 Конечно, нет. Из такого далека, как я могу услышать, что говорят в Милане? 329 00:31:21,457 --> 00:31:23,626 - Хороший. - Я могу наполнить умывальник генерала. 330 00:31:23,668 --> 00:31:27,297 Пожалуйста. Мой ординарец в больница с корью. 331 00:31:27,338 --> 00:31:30,008 Немецкая корь! 332 00:31:30,758 --> 00:31:34,053 Посмотрите на это. Посмотрите на это. 333 00:31:36,639 --> 00:31:39,767 Когда эта война закончится, Я буду лежать в собственной ванне... 334 00:31:39,809 --> 00:31:44,397 ...наполненный голубой итальянской водой, и петь, и петь, и петь. 335 00:31:44,439 --> 00:31:47,775 Но не Вагнер. 336 00:31:48,151 --> 00:31:52,947 В Бенгази украли мою зубную щетку. 337 00:31:53,531 --> 00:31:54,782 Это все, генерал? 338 00:31:54,824 --> 00:31:57,869 - Спокойной ночи. - Спокойной ночи, сэр. 339 00:32:05,960 --> 00:32:07,211 Официант! 340 00:32:07,253 --> 00:32:08,630 Да, сэр? 341 00:32:08,713 --> 00:32:10,465 Как зовут здесь горничную? 342 00:32:10,506 --> 00:32:12,383 - Муш, сэр. - Муш? 343 00:32:12,634 --> 00:32:15,428 - Когда я хочу тебя, я звоню один раз. - Да, сэр. 344 00:32:15,470 --> 00:32:17,555 Тогда это два кольца для горничной. 345 00:32:17,639 --> 00:32:19,766 - Правильно, сэр. - Спокойной ночи. 346 00:32:19,807 --> 00:32:22,018 Спокойной ночи. 347 00:32:24,729 --> 00:32:26,981 Мне жаль. 348 00:32:41,871 --> 00:32:43,623 Ключ. Поверните ключ. 349 00:32:45,416 --> 00:32:48,878 - Что случилось? - Я нашел эти бумаги. 350 00:32:50,254 --> 00:32:54,217 Вот три паспорта, см.: Датчанин, швейцарец, румын. 351 00:32:54,258 --> 00:32:56,469 Дай мне посмотреть, как я выгляжу. 352 00:32:56,511 --> 00:32:59,222 Ммм, какое доброе лицо. Я бы никогда не заподозрил себя. 353 00:32:59,263 --> 00:33:02,892 Откуда мне было знать, что он работает? с немцами? Перчатка в перчатке. 354 00:33:02,934 --> 00:33:06,813 Он приехал сюда два года назад. Он сказал, что хотел здесь работу из-за своих легких. 355 00:33:06,980 --> 00:33:09,482 У него было, как вы это называете, знаете... 356 00:33:09,524 --> 00:33:11,401 Что ты знаешь о Профессор Кронштеттер? 357 00:33:11,442 --> 00:33:15,738 Профессор Кронштеттер? Да, я думаю, что знаю это имя. Или я... а может, и нет. 358 00:33:15,780 --> 00:33:17,782 А как насчет могил? Пять могил? 359 00:33:17,824 --> 00:33:19,534 Грейвс? Чьи могилы? 360 00:33:19,617 --> 00:33:20,952 Хорошо, что нужно было сделать Давосу? со стиркой? 361 00:33:21,035 --> 00:33:24,038 С прачечной? Ничего, сэр, вообще ничего. 362 00:33:24,080 --> 00:33:26,708 - Муш. - Муш. 363 00:33:32,463 --> 00:33:35,258 Муш знал его лучше, чем я. Не так ли, Муш? 364 00:33:35,300 --> 00:33:36,634 - ВОЗ? - Давос кто. 365 00:33:36,718 --> 00:33:37,385 Что из этого? 366 00:33:37,468 --> 00:33:40,430 Здесь мы говорили о прачечной. При чем здесь Давос? 367 00:33:40,471 --> 00:33:42,265 - Я стираю. - Совсем один? 368 00:33:42,307 --> 00:33:44,434 Иногда он мне помогает выложите сушиться. 369 00:33:44,475 --> 00:33:46,019 Возможно, прямо на песке? 370 00:33:46,060 --> 00:33:50,064 Постельное белье, полотенца, мочалки все в порядке. раскинулся для Мессершмиттов? 371 00:33:50,106 --> 00:33:51,232 Какие Мессершмитты? 372 00:33:51,316 --> 00:33:54,485 Я думаю, мадемуазель, что ты стирал какой-то алфавит. 373 00:33:54,527 --> 00:33:56,988 Полотенце могло быть чертой; мочалка точка. 374 00:33:57,030 --> 00:33:58,906 Разве ты не видишь, лист может означать 10 000 человек... 375 00:33:58,990 --> 00:34:01,200 ...и полотенце - проходят бензобаки. 376 00:34:01,534 --> 00:34:04,120 - Ты ничего не подозревал? - Нет. 377 00:34:04,162 --> 00:34:08,249 Лист, черточка и эээ... Скажи это медленнее, пожалуйста. 378 00:34:08,291 --> 00:34:11,127 Это совершенно просто. Немцы снова оказались умными. 379 00:34:11,169 --> 00:34:13,004 А британцы были глупы. 380 00:34:13,212 --> 00:34:15,173 Почему бы не назвать это наивностью, мадемуазель. 381 00:34:15,214 --> 00:34:18,343 Мы используем простыни только для того, чтобы спать, полотенца для вытирания рук. 382 00:34:18,384 --> 00:34:19,761 Вашим рукам понадобится много полотенец. 383 00:34:19,844 --> 00:34:22,430 Тсс, Муш Муш, пожалуйста, зачем ссориться? Он пробудет здесь недолго. 384 00:34:22,513 --> 00:34:24,599 Он... он уходит. Не так ли, сэр? 385 00:34:24,641 --> 00:34:26,601 Нет, это не так. 386 00:34:26,684 --> 00:34:30,688 Но сэр, я слышал с мои собственные уши из кухни. 387 00:34:30,772 --> 00:34:34,442 Они пропускают вас через очереди. Вас отправляют в Каир, сэр. 388 00:34:34,525 --> 00:34:36,778 - Вы будете в безопасности. - Конечно. 389 00:34:37,570 --> 00:34:40,698 Я хромаю в британский штаб в Каире, с моей косолапостью. 390 00:34:40,740 --> 00:34:43,951 Где вы были, капрал Брамбл? Ох, нигде конкретно. 391 00:34:44,035 --> 00:34:46,537 Я провел день или два с Роммелем. — Роммель? 392 00:34:46,579 --> 00:34:48,623 Фельдмаршал Роммель, сэр. 393 00:34:48,665 --> 00:34:51,376 Вы хотите сказать, что вы были под та же крыша с Роммелем? Да, сэр. 394 00:34:51,459 --> 00:34:55,380 Так же близок, как я к тебе? Это верно, сэр. И... 395 00:34:55,421 --> 00:34:56,839 И что, сэр? 396 00:34:56,881 --> 00:35:00,009 Ты не оставил его с пулей его голова и голова в луже крови? 397 00:35:00,051 --> 00:35:03,388 Сэр, сэр. Он снова говорит так быстро. 398 00:35:03,471 --> 00:35:04,806 Он говорит глупости. 399 00:35:04,889 --> 00:35:07,350 Возможно, капрал Джон Дж. Брамбл ранее... 400 00:35:07,392 --> 00:35:10,770 ...страховой компании Four Square, Головной офис: Треднидл-стрит, Лондон,... 401 00:35:10,812 --> 00:35:11,896 ...сотрудник отдела претензий... 402 00:35:11,938 --> 00:35:14,107 ...всегда побаиваюсь менеджера... 403 00:35:14,357 --> 00:35:17,235 ... один из 120 000 мужчин в армии Нила. 404 00:35:17,276 --> 00:35:21,447 Что это должен быть этот Джей-Джей. Брамбл звучит глупо. 405 00:35:22,073 --> 00:35:24,409 Ох, я боюсь. Я вся напугана внутри. 406 00:35:24,492 --> 00:35:25,660 Как ты думаешь, кто я? 407 00:35:25,743 --> 00:35:28,329 Просто я нарисовал черный шар, взорви его. 408 00:35:28,371 --> 00:35:30,540 Но мы его не нарисовали, Фарид и я. 409 00:35:30,707 --> 00:35:35,920 О нет, нет, нет, у нас нет. И мы спасли твою жизнь, не так ли, Муш? 410 00:35:36,087 --> 00:35:40,091 Я слышал, как плакала жена и двое маленьких мальчиков, и несколько слов вылетело из моих уст. 411 00:35:40,383 --> 00:35:43,845 И я очень благодарен. Но ты не будешь примите участие, любой из вас. 412 00:35:43,928 --> 00:35:45,680 Я разберусь с этим. 413 00:35:46,848 --> 00:35:48,725 Ты справишься, а? 414 00:35:49,058 --> 00:35:53,313 Утром он позвонит, чтобы позавтракали. Номер 5. Черный кофе в постель. 415 00:35:53,646 --> 00:35:57,025 Больше никого в комнате. Все должно произойти очень быстро. 416 00:35:57,108 --> 00:35:59,569 Возможно, когда он падает на второй кусок сахара. 417 00:35:59,610 --> 00:36:01,821 - Так это все, что ты хочешь. - Да. 418 00:36:01,863 --> 00:36:03,281 Потому что это хорошо для Англии. 419 00:36:03,364 --> 00:36:05,533 Ох, я не представляю что оно выиграет войну. 420 00:36:05,575 --> 00:36:07,910 Но это сбивает дыхание выйти из них на некоторое время. 421 00:36:07,952 --> 00:36:11,623 Ну, ты не сделаешь этого. Потому что, это не вписывается в мои планы, понимаешь? 422 00:36:11,664 --> 00:36:12,874 Какие планы? 423 00:36:12,957 --> 00:36:15,543 Как ты думаешь, я остался здесь? в этом грязном месте? 424 00:36:15,627 --> 00:36:17,378 Я их ждал, понимаешь? 425 00:36:17,462 --> 00:36:19,631 Нет, я не понимаю. 426 00:36:19,672 --> 00:36:21,633 Потому что я хочу иметь с ними дело. 427 00:36:21,716 --> 00:36:25,928 Бизнес? Я понимаю. Это не очень привлекательно, мадемуазель. 428 00:36:26,429 --> 00:36:28,181 Что вы обо мне думаете, меня это не волнует. 429 00:36:28,348 --> 00:36:33,478 Эй, сейчас. Теперь слушай. Все, что я знаю... Я принесу ему завтрак. 430 00:36:33,561 --> 00:36:38,816 Один, шесть, восемь, двенадцать. Это мой отель. Хорошо, хорошо. 431 00:36:43,029 --> 00:36:47,241 Но мне бы хотелось оказаться в черной яме со сломанной спиной, разбитой. 432 00:36:48,618 --> 00:36:51,371 Я получил свое желание. 433 00:36:59,671 --> 00:37:02,966 Я бы не хотел, чтобы они меня видели без обуви. 434 00:37:09,847 --> 00:37:12,475 Вы будете рады узнать, что я никогда не храплю. 435 00:37:12,558 --> 00:37:16,646 Кроме тех случаев, когда я сплю в пижаме, Русский стиль. 436 00:37:20,984 --> 00:37:23,486 Теперь, когда я отчаянно пытаюсь чтобы сказать более доброжелательную ноту... 437 00:37:23,528 --> 00:37:25,446 ... "да" или "это так?"... 438 00:37:25,613 --> 00:37:30,076 ...или даже "заткнись" было бы значительно стимулировать разговор. 439 00:37:32,453 --> 00:37:34,122 Спокойной ночи. 440 00:37:34,414 --> 00:37:35,540 Спасибо. 441 00:37:39,377 --> 00:37:42,046 Будучи из Марселя, вы, должно быть, любитель этого супа... 442 00:37:42,088 --> 00:37:44,882 ...этот буйабес со всем рыба в нем. 443 00:37:44,924 --> 00:37:49,095 Всегда ждешь найти старую калошу где-то внизу тарелки. 444 00:37:49,804 --> 00:37:53,057 Вот где я ожидал «Это так?» 445 00:37:53,308 --> 00:37:55,560 Это так? 446 00:37:56,894 --> 00:37:58,855 Они зовут вас, мадемуазель. 447 00:37:58,938 --> 00:38:01,566 Фарид присматривает за ним. 448 00:38:02,692 --> 00:38:07,864 Фарид, очевидно, не подойдет. Один и три и шестеро позвонили снова. 449 00:38:08,156 --> 00:38:10,783 Говорят, Роммель сохраняет свой Африканский корпус. в теплицах... 450 00:38:10,867 --> 00:38:12,577 ...прежде чем он их отправит в пустыню. 451 00:38:12,619 --> 00:38:16,998 Должно быть, прошло немало времени, с тех пор, как они услышали женский голос. 452 00:38:22,545 --> 00:38:26,758 Номер 8, майор с моноклем. 453 00:38:26,841 --> 00:38:30,345 Да, тебе становится очень одиноко после год или около того. 454 00:38:30,428 --> 00:38:33,264 Я сам здесь 18 месяцев. 455 00:38:33,348 --> 00:38:37,602 Это много дней. Но гораздо больше ночей. 456 00:38:39,145 --> 00:38:42,565 О, мадемуазель, я думаю, сейчас самое время. для получения дополнительной информации. 457 00:38:43,066 --> 00:38:47,779 Я солгал тебе. Я должен был что-то сказать быстро и эффективно смягчит ваше сердце. 458 00:38:47,862 --> 00:38:51,908 У меня нет детей и нет жены. Я никогда не был женат. 459 00:38:52,492 --> 00:38:56,079 - Это так? - Ты можешь простить меня? 460 00:38:58,957 --> 00:39:01,125 Спасибо. 461 00:39:01,042 --> 00:39:05,797 Ах. Вот просьба итальянского генерала. А как насчет итальянского генерала? 462 00:39:06,881 --> 00:39:09,801 Не итальянский генерал. 463 00:39:10,259 --> 00:39:12,804 А как насчет майора с моноклем? 464 00:39:12,887 --> 00:39:15,014 Не майор с моноклем. 465 00:39:15,139 --> 00:39:17,266 Кого вы ждете, мадемуазель? 466 00:39:18,309 --> 00:39:20,812 Номер 5. 467 00:39:21,479 --> 00:39:24,399 Сам фельдмаршал. 468 00:39:24,440 --> 00:39:28,403 Извините, мадемуазель, Я беру номер 5. 469 00:39:33,574 --> 00:39:34,909 Спокойной ночи. 470 00:39:36,536 --> 00:39:38,746 Спокойной ночи. 471 00:39:58,933 --> 00:40:02,478 Британские пленные, отдых десять минут! 472 00:40:27,670 --> 00:40:29,839 Муш! 473 00:40:31,215 --> 00:40:33,384 Муш! 474 00:40:57,200 --> 00:40:59,243 Доброе утро, Ваше Превосходительство. 475 00:40:59,285 --> 00:41:01,746 На столе, ваше превосходительство? 476 00:41:01,829 --> 00:41:04,248 Где официант? 477 00:41:04,207 --> 00:41:06,751 Я быстрее стою на ногах. 478 00:41:07,752 --> 00:41:09,921 Здесь. 479 00:41:16,761 --> 00:41:18,930 Сахар, ваше превосходительство? 480 00:41:19,472 --> 00:41:24,310 Я не люблю женщин по утрам. Уходите. 481 00:41:25,269 --> 00:41:28,606 Вы понимаете английский? Уходи, сказал я. 482 00:41:28,648 --> 00:41:29,607 Нет. 483 00:41:31,776 --> 00:41:33,695 Нет, Ваше Превосходительство. 484 00:41:33,778 --> 00:41:37,907 Я остался, пока это место бомбили. Я мог бы убежать. 485 00:41:37,949 --> 00:41:42,954 Я ждал немецких войск. Я ждал Ваше Превосходительство. 486 00:41:44,038 --> 00:41:45,957 Почему? 487 00:41:45,999 --> 00:41:49,752 Я хотел поговорить с Вашим Превосходительством. 488 00:41:51,713 --> 00:41:55,341 - Один кусок сахара. - Да, Ваше Превосходительство. 489 00:41:58,886 --> 00:42:04,017 У тебя аккуратные руки. Почему нет этой ложки? 490 00:42:05,601 --> 00:42:07,145 Песок. 491 00:42:07,228 --> 00:42:08,938 Извините, Ваше Превосходительство. 492 00:42:08,980 --> 00:42:11,524 Два шага назад, пожалуйста. 493 00:42:14,068 --> 00:42:16,529 Итак, что вы хотите сказать? 494 00:42:17,989 --> 00:42:22,744 Речь идет о моем брате, Ваше Превосходительство. Он в Германии. 495 00:42:23,161 --> 00:42:25,496 Продолжать. 496 00:42:25,538 --> 00:42:26,998 У меня есть два брата. 497 00:42:27,040 --> 00:42:31,336 Один попал в плен. Он в концентрационный лагерь в Виттенберге. 498 00:42:31,419 --> 00:42:33,588 Другой был убит. 499 00:42:33,630 --> 00:42:35,506 Борьба с немцами? 500 00:42:35,590 --> 00:42:39,093 Они были просто мальчиками. Их занятия были вызваны. Им пришлось идти. 501 00:42:39,177 --> 00:42:41,262 Они не ненавидели Немцы или кто-нибудь еще. 502 00:42:41,596 --> 00:42:45,600 Конечно. Никто не ненавидит немцев. 503 00:42:45,642 --> 00:42:46,768 Продолжить. 504 00:42:48,811 --> 00:42:53,107 То, что я хотел... я знаю это Ваше слово, Ваше Превосходительство. 505 00:42:54,192 --> 00:42:58,946 Он был ранен. Он потерял одну руку. Он даже не может работать на вас. Он бесполезен. 506 00:42:58,988 --> 00:43:03,201 Может быть, это не так. Если я могу что-нибудь... сделать. 507 00:43:05,787 --> 00:43:08,998 Вы предлагаете какую-то сделку? 508 00:43:11,292 --> 00:43:13,878 Это знакомая сцена. 509 00:43:13,962 --> 00:43:16,923 Напоминает плохую мелодраму. 510 00:43:16,965 --> 00:43:19,258 Хотя обычно это не так брат, за чью жизнь... 511 00:43:19,342 --> 00:43:23,346 ...героиня приходит просить, это любовник. 512 00:43:23,388 --> 00:43:26,933 Время полночь. Место: Палатка генерала-завоевателя. 513 00:43:27,475 --> 00:43:29,811 Покраснев, дама делает ей предложение и... 514 00:43:30,103 --> 00:43:33,648 ...галантно, генерал исполняет ее желание. 515 00:43:33,731 --> 00:43:37,694 Позже дама очень тупо принимает яд. 516 00:43:38,611 --> 00:43:43,783 В одной итальянской опере эти двое даже зайти так далеко, что спеть дуэтом. 517 00:43:44,325 --> 00:43:46,411 Швеглер! 518 00:43:47,495 --> 00:43:49,914 Если бы у меня остались слезы, возможно, ты бы послушал. 519 00:43:50,206 --> 00:43:53,835 Дуэта сегодня не будет. 520 00:43:53,876 --> 00:43:55,003 Швеглер! 521 00:44:02,135 --> 00:44:05,680 Он тебе не враг. Сейчас ему всего 19. 522 00:44:05,763 --> 00:44:08,808 Мальчик. И он умирает. 523 00:44:08,850 --> 00:44:10,601 Петиции за освобождение заключенных должно 524 00:44:10,685 --> 00:44:12,770 обращаться к командиру из лагеря для военнопленных. 525 00:44:12,812 --> 00:44:14,689 Их необходимо подать в трех экземплярах. 526 00:44:15,690 --> 00:44:18,943 Вы также можете попросить Красный Крест написать а еще есть квакеры. 527 00:44:19,610 --> 00:44:23,114 Но все должно быть в трех экземплярах. 528 00:44:23,197 --> 00:44:26,784 Мы можем использовать бумагу в Германии. 529 00:44:26,826 --> 00:44:29,412 Много бумаги. 530 00:44:43,635 --> 00:44:45,720 Тебе следует держаться подальше от этой комнаты, с этого момента. 531 00:44:45,803 --> 00:44:46,888 Да. 532 00:44:46,971 --> 00:44:49,724 Как вы думаете, кому вы должны открыть свой рот ему. Вы с ума сошли? 533 00:44:50,183 --> 00:44:54,062 Ты немного сойдёшь с ума, если подумаешь о что-то все время в течение долгого времени. 534 00:44:54,145 --> 00:44:56,981 Я мог бы сказать тебе точно что бы он сказал. 535 00:44:57,023 --> 00:45:02,320 Только если бы ты пришел ко мне, вам не пришлось бы идти к нему. 536 00:45:04,322 --> 00:45:06,491 Можно мне войти? 537 00:45:07,533 --> 00:45:09,202 Да. 538 00:45:10,161 --> 00:45:14,916 Так глупо. Никогда не спрашивай очень большого человека за очень небольшую услугу. 539 00:45:14,999 --> 00:45:18,086 Иногда от лейтенанта может быть полезнее. 540 00:45:18,127 --> 00:45:21,547 Или вы все еще боитесь лейтенантов? 541 00:45:21,589 --> 00:45:22,674 Нет. 542 00:45:22,757 --> 00:45:27,512 Я знаю людей в Берлине кто может протянуть провода. 543 00:45:33,726 --> 00:45:37,146 Нам здесь не нужен официант. 544 00:45:43,236 --> 00:45:44,946 Убирайся отсюда. 545 00:45:44,988 --> 00:45:47,198 - Ты взял этот пистолет? - Да. 546 00:45:47,240 --> 00:45:48,908 - Куда ты это положил? - Неважно. 547 00:45:48,950 --> 00:45:50,785 Ты вернешь мне этот пистолет. 548 00:45:50,827 --> 00:45:55,039 Или вы предпочитаете, чтобы я сообщил об этом? Убирайся. 549 00:46:00,336 --> 00:46:03,548 - Доброе утро, лейтенант. - Доброе утро, Давос. 550 00:46:07,719 --> 00:46:10,972 Конечно, мне понадобится твоя имя брата и лагерь, в котором он находится. 551 00:46:11,014 --> 00:46:14,058 Он в Виттенберге. Его зовут Луи Мари. 552 00:46:14,100 --> 00:46:16,936 Осторожный. я не хочу никого знать об этом. 553 00:47:10,698 --> 00:47:11,824 В чем дело? 554 00:47:11,866 --> 00:47:14,661 Не ты идешь в общежитие, я иду в общежитие. Ты вернешься, я возьму это. 555 00:47:14,702 --> 00:47:16,788 - Что случилось? - Есть британские офицеры... 556 00:47:16,871 --> 00:47:19,832 ...в вестибюле. Заключенные. 557 00:47:24,671 --> 00:47:26,756 Не из моего наряда. Они никогда меня не узнают. 558 00:47:26,798 --> 00:47:29,884 Это не так. Это не так. Дело в том, что они были размещены здесь. 559 00:47:30,051 --> 00:47:33,721 Полковник Фитцхуме, он жил в отеле. Он знал Давос. 560 00:47:33,805 --> 00:47:36,641 Один подозрительный взгляд; один глаз приподнятой брови, ох... 561 00:47:36,724 --> 00:47:39,852 Я имею в виду один подъем брови. Возвращаться. Вернитесь, пожалуйста. 562 00:47:39,894 --> 00:47:42,939 Назад куда? Я останусь на кухне. 563 00:47:55,118 --> 00:47:57,245 - Давос! - Давос? 564 00:47:57,328 --> 00:48:01,291 О, Давос, кажется, я пренебрег чтобы дать вам чаевые, когда мы... 565 00:48:07,463 --> 00:48:09,340 Ничего страшного, полковник Фитцхум. 566 00:48:09,424 --> 00:48:13,428 Могу сказать, было бы приятно чтобы снова служить вам, сэр. 567 00:48:13,511 --> 00:48:16,848 Слишком рано утром предложить вам, господа, выпить? 568 00:48:16,889 --> 00:48:18,891 О, не позволяйте часам остановить вас, полковник. 569 00:48:19,058 --> 00:48:20,852 - Выпивка, Давос. - Да, сэр. 570 00:48:21,352 --> 00:48:23,938 Я объявлю о вашем прибытии в Фельдмаршал, извините. 571 00:48:24,022 --> 00:48:27,066 Если вы извините нас, мы забыли наши визитные карточки 572 00:48:31,404 --> 00:48:33,573 Что не так? 573 00:48:33,740 --> 00:48:36,200 Болезнь сердца. 574 00:48:36,242 --> 00:48:39,829 От того, что мне так много дошло до горла. 575 00:48:43,625 --> 00:48:46,628 Что это будет, полковник, коньяк, шерри, виски? 576 00:48:46,669 --> 00:48:48,129 Для меня виски с небольшим количеством газировки. 577 00:48:48,212 --> 00:48:50,548 Очень хорошо. Извините. Виски с содовой? 578 00:48:50,590 --> 00:48:52,467 - Да. - То же самое и для меня. 579 00:48:52,508 --> 00:48:53,885 - Для вас, сэр? - Я на дежурстве. 580 00:48:53,968 --> 00:48:55,637 О, да, сэр. 581 00:48:55,678 --> 00:48:59,098 Очень мало соды. Я сделаю это сам. 582 00:48:59,891 --> 00:49:02,560 Виски здесь, сэр. 583 00:49:15,490 --> 00:49:16,991 - Хорошо пахнет. - Я надеюсь на это, сэр. 584 00:49:18,076 --> 00:49:19,202 Интеллект? 585 00:49:19,243 --> 00:49:23,247 Королевские танки. Просто зашёл, так сказать. 586 00:49:24,290 --> 00:49:27,377 - Давос мертв, и он был немецким агентом. - Продолжать. 587 00:49:27,460 --> 00:49:29,504 У меня есть пистолет. У меня тоже есть план. 588 00:49:29,712 --> 00:49:31,756 - Какой план? - Просто жду, когда Роммель останется наедине. 589 00:49:31,798 --> 00:49:33,508 Нет, нет. Ничего из этого. 590 00:49:33,549 --> 00:49:36,678 Почему нет? Разве это не спортивно стрелять? действующий фельдмаршал? 591 00:49:36,719 --> 00:49:38,930 Мертвые фельдмаршалы не рассказывают секретов. 592 00:49:38,972 --> 00:49:40,431 Какие секреты, сэр? 593 00:49:40,515 --> 00:49:43,267 Вы пользуетесь их доверием. У тебя есть твоя свобода. Есть работа поважнее. 594 00:49:43,309 --> 00:49:45,478 Да, сэр. 595 00:49:47,438 --> 00:49:51,609 Поддерживать. Никакого плохо продуманного героизма, понимаю. Это приказы. 596 00:49:51,651 --> 00:49:53,277 Да, сэр. 597 00:49:53,861 --> 00:49:56,656 - Говорю вам, вчера вечером он был в моей кобуре. - Ты потерял это. 598 00:49:56,698 --> 00:50:01,786 Послушай, может быть, я проиграл несколько сражений; Я никогда не терял пистолет. 599 00:50:04,539 --> 00:50:07,208 Господа, фельдмаршал просит. честь вашей компании в... 600 00:50:07,292 --> 00:50:08,543 ...обед перед отъездом. 601 00:50:08,584 --> 00:50:10,378 - Спасибо. - Очень любезно со стороны фельдмаршала. 602 00:50:10,420 --> 00:50:13,881 Господа, я генерал Себастьяно. 603 00:50:15,008 --> 00:50:17,051 Официант, минутку. 604 00:50:18,136 --> 00:50:19,887 - Чинзано? - Нет, сэр. 605 00:50:19,929 --> 00:50:21,723 Давайте посмотрим, что у вас здесь есть. 606 00:50:21,806 --> 00:50:26,269 Коньяк, шерри. Что это? 607 00:50:28,187 --> 00:50:30,481 Брамбл, сэр. 608 00:50:39,782 --> 00:50:42,160 Брамбл? 609 00:50:42,994 --> 00:50:47,373 Если бы я не знал, что это Брэмбл, Могу поклясться, что это был виски. 610 00:50:59,636 --> 00:51:02,263 Рисовый пудинг в Египте. 611 00:51:02,305 --> 00:51:05,516 Никогда не знаешь, так ли это изюм или мухи. 612 00:51:05,558 --> 00:51:06,893 Уберите это. 613 00:51:24,494 --> 00:51:25,870 Кофе готов? 614 00:51:25,954 --> 00:51:27,789 Сливки, сахар. Где сахар? 615 00:51:27,872 --> 00:51:29,624 Фарид убирает это в подвале. 616 00:51:29,707 --> 00:51:31,542 Я разочарован в тебе, Муш. 617 00:51:31,626 --> 00:51:35,463 Отправившись в фельдмаршалы, Я не ожидал, что ты согласишься на должность лейтенанта. 618 00:51:35,505 --> 00:51:36,631 Что это для тебя? 619 00:51:36,714 --> 00:51:39,801 Ну, теперь, когда вы дошли до лейтенантов, а как насчет капрала? 620 00:51:39,884 --> 00:51:44,222 Напомню, эта нога у меня только камуфляж. 621 00:51:44,263 --> 00:51:46,641 Или, возможно, тебе стоит увидеть меня в моем черном котелке. 622 00:51:46,724 --> 00:51:49,227 Я купил черный котелок за две недели до войны. 623 00:51:49,268 --> 00:51:52,230 Исключительно неосмотрительная инвестиция. 624 00:51:52,313 --> 00:51:55,233 Или, может быть, если вы представляете меня немцем. 625 00:51:55,274 --> 00:51:58,486 Нет, я бы предпочел, чтобы ты этого не делал представь меня немцем. 626 00:51:58,569 --> 00:51:59,988 Восемь чашек кофе. 627 00:52:00,071 --> 00:52:01,990 Ах, очевидно, я попал не в ту армию. 628 00:52:02,031 --> 00:52:03,324 Ты. 629 00:52:03,366 --> 00:52:06,494 Если обстоятельства, в которых мы находим мы не были такими уж странными. 630 00:52:06,577 --> 00:52:09,998 Я мог бы перевернуть тебя через колено и отшлепать тебя беззастенчиво. 631 00:52:10,081 --> 00:52:12,500 - Спасибо за интерес. - Нисколько. 632 00:52:12,583 --> 00:52:15,503 Но если ты думаешь, что вырежешь себя какая-то ниша у этих немцев. 633 00:52:15,586 --> 00:52:18,673 Хочу отметить, что мы тоже пробовал иметь с ними дело. 634 00:52:18,756 --> 00:52:22,802 Мы обнимали их, целовали, отправился с ними в медовый месяц. 635 00:52:22,885 --> 00:52:24,137 В Мюнхене это было. 636 00:52:24,220 --> 00:52:26,931 Я получаю то, что хочу, так что заткнись. 637 00:52:27,015 --> 00:52:31,477 Это очень приятный рот, ты кастуешь перед этими свиньями. 638 00:52:40,320 --> 00:52:43,114 - В чем дело? - Я видел его. 639 00:52:43,197 --> 00:52:44,782 - ВОЗ? - В подвале. 640 00:52:44,824 --> 00:52:48,119 Его рука потянулась вот так. Все желтое. 641 00:52:48,161 --> 00:52:49,871 С белыми ногтями. 642 00:52:49,954 --> 00:52:52,790 - Но я думал, что я заблудился во всем. - Да, я тоже. 643 00:52:52,874 --> 00:52:54,334 - Ну кто? - Давос. 644 00:52:54,917 --> 00:52:57,045 Когда я полез за сахаром. 645 00:52:57,128 --> 00:53:00,882 Обломки начали разрушаться, ну, знаешь, как яблоки. 646 00:53:00,965 --> 00:53:05,470 И тут я вижу эту руку, весь желтый с пальцем... 647 00:53:06,220 --> 00:53:07,889 Осторожно. 648 00:53:08,890 --> 00:53:10,141 Что ты сделал? 649 00:53:10,183 --> 00:53:13,978 Я свалил на него обломки, все больше и больше. 650 00:53:14,062 --> 00:53:18,149 Герр Давос мог бы быть более сотрудничал и умер еще дальше. 651 00:53:18,232 --> 00:53:19,901 Тебе лучше принести кофе туда. 652 00:53:19,942 --> 00:53:24,072 Да. Лучше дайте ему еще и большую чашку. 653 00:53:24,781 --> 00:53:28,660 Позже мы сможем найти более подходящие варианты. для джентльмена в подвале. 654 00:53:28,701 --> 00:53:30,870 Да, сэр. 655 00:53:34,082 --> 00:53:38,378 Нет, нет, нет, капитан МакОуэн, что я считаю неправильным, так это... 656 00:53:38,419 --> 00:53:42,340 ...что мы отправим послов друг к другу страны, послы и дипломаты. 657 00:53:42,423 --> 00:53:44,258 Нам следует послать поваров. 658 00:53:44,342 --> 00:53:45,843 Ваше слово было «повара»? 659 00:53:45,927 --> 00:53:50,181 Да. Зачем ставить ультиматумы? Почему бы не отправить макароны? 660 00:53:50,515 --> 00:53:52,600 Con ajo y aceite de oliva. 661 00:53:55,353 --> 00:53:58,690 Возьмем, к примеру, ризотто. Какой посланник доброй воли! 662 00:53:58,731 --> 00:54:03,695 Мистер Фельдмаршал, помните, когда в последний раз ты был в Риме, пробовал спагу...? 663 00:54:05,905 --> 00:54:07,031 Мне очень жаль. 664 00:54:07,156 --> 00:54:10,785 Господа, я так понимаю, не так давно когда возник вопрос... 665 00:54:10,868 --> 00:54:13,037 ...в британском парламенте относительно того, кто надо доверить... 666 00:54:13,079 --> 00:54:16,791 ...высшее командование союзные войска в Африке... 667 00:54:16,874 --> 00:54:18,876 ...некоторые участники предложили мое имя. 668 00:54:19,043 --> 00:54:23,881 Это вполне возможно, фельдмаршал. Знаете, британское чувство юмора непредсказуемо. 669 00:54:23,923 --> 00:54:28,052 С юмором, мой дорогой полковник Фитцхум, основано на истине. 670 00:54:28,094 --> 00:54:31,222 Но кто мы такие, чтобы спорить с Британский парламент? 671 00:54:31,347 --> 00:54:34,392 Ты быстро становишься легендарная личность. 672 00:54:34,434 --> 00:54:37,562 Да, они говорят все возможно обо мне... 673 00:54:37,603 --> 00:54:42,400 ...что я волшебник, вытаскиватель кроликов из шляп. 674 00:54:42,442 --> 00:54:44,444 Человек, который может распилить Африку пополам. 675 00:54:44,569 --> 00:54:46,404 И фельдмаршал тоже может. 676 00:54:46,738 --> 00:54:50,074 Еще говорят, что ты развлекаешь пленных британских офицеров... 677 00:54:50,116 --> 00:54:52,493 ...давая им уроки стратегии. 678 00:54:52,577 --> 00:54:55,330 Лучше урок слишком поздно, чем никакого урока вообще. 679 00:54:55,413 --> 00:55:00,418 Я согласен. Я часто думал, что мне бы хотелось заглянуть в рукав фокусника. 680 00:55:00,460 --> 00:55:03,421 - Еще две солонки. - Да, сэр. 681 00:55:03,463 --> 00:55:07,258 Господа, передо мной Северная Африка, из Триполи в Каир. 682 00:55:07,759 --> 00:55:13,139 Эль-Агейла, Бенгази, Сиди-Баррани, Сиди Халфая, Матрух, Эль-Аламейн. 683 00:55:13,473 --> 00:55:16,184 Александрия. Каир. 684 00:55:16,976 --> 00:55:20,521 Теперь господа, тема Я огромен, а времени у меня мало. 685 00:55:20,605 --> 00:55:23,608 Почему бы тебе не спросить меня? что вас больше всего озадачивает? 686 00:55:23,650 --> 00:55:26,027 Предположим, я задаю вам двадцать вопросов. 687 00:55:26,235 --> 00:55:28,488 Это необычайно щедро с вашей стороны, Фельдмаршал. 688 00:55:28,655 --> 00:55:31,407 Это, конечно, так. Вы здесь, официант? 689 00:55:31,449 --> 00:55:32,492 Да, сэр. 690 00:55:33,117 --> 00:55:35,370 Дай мне бренди, ладно. 691 00:55:36,621 --> 00:55:38,289 Хорошо, кто пойдет первым? 692 00:55:38,373 --> 00:55:41,542 Могу ли я? Сколько у тебя мужчин? в Северной Африке? 693 00:55:41,584 --> 00:55:42,710 Не так много, как ты. 694 00:55:42,877 --> 00:55:44,379 Если считать итальянцев. 695 00:55:44,629 --> 00:55:48,299 Никто не рассчитывает на итальянцев. 696 00:55:51,427 --> 00:55:54,138 Фельдмаршал, мы дважды преследовали тебя в сторону Триполи. 697 00:55:54,222 --> 00:55:56,391 Мимо Тобрука, Дерны, Бенгази. 698 00:55:56,432 --> 00:55:59,310 Дважды ты повернул нас вернулся в Эль-Агейлу. Как? 699 00:55:59,394 --> 00:56:01,396 Ты не преследовал меня. 700 00:56:01,479 --> 00:56:06,567 Я вел тебя до тех пор, пока твоя линия снабжения растянулась как резинка. 701 00:56:06,651 --> 00:56:08,486 Затем я разрезал его. 702 00:56:08,736 --> 00:56:12,407 Вы не смогли захватить Тобрук в 41 году. не после 7 месяцев осады. 703 00:56:12,490 --> 00:56:15,326 На прошлой неделе вы справились за день. Как? 704 00:56:15,535 --> 00:56:18,997 Резиновая лента оторвалась вам в глаза, господа. 705 00:56:19,080 --> 00:56:22,000 Вот тогда я ударил и ударил еще раз и ударил всем, что у меня было. 706 00:56:22,208 --> 00:56:26,671 В феврале, когда вы были у нас в Агедабии, у нас было идея, что они отправили свои лучшие войска в Россию. 707 00:56:26,713 --> 00:56:31,426 Господа, у вас есть шестое чувство: у нас всего пять. Но мы ими пользуемся. 708 00:56:31,509 --> 00:56:36,180 Вы можете позволить себе импровизировать. Мы должны полагаться на подготовку. 709 00:56:36,264 --> 00:56:40,268 Например, мы знали голландцев открыли бы свои дамбы. 710 00:56:40,351 --> 00:56:43,354 Итак, мы начали строить резиновые лодки, Их 50 000... 711 00:56:43,396 --> 00:56:46,190 ...еще в 1935 году. 712 00:56:46,274 --> 00:56:48,860 Что вы делали в 1935 году? 713 00:56:48,985 --> 00:56:51,029 Брал своих жен в небольшие увеселительные поездки. 714 00:56:51,070 --> 00:56:54,365 Сфотографировал их собираю эдельвейс в Швейцарии. 715 00:56:54,532 --> 00:56:59,037 Немецкие жены оказались сфотографировано на мостах через Вислу... 716 00:56:59,078 --> 00:57:02,624 ...и в окрестностях г. укрепления Брюсселя. 717 00:57:03,708 --> 00:57:04,834 Следующий вопрос. 718 00:57:05,043 --> 00:57:07,545 Фельдмаршал, чтобы вернуться в эта резинка. 719 00:57:07,587 --> 00:57:10,131 Теперь, когда вы продвинулись вперед на 500 миль... 720 00:57:10,214 --> 00:57:13,843 ...это не ваши линии снабжения становится немного напряженным? 721 00:57:14,552 --> 00:57:15,928 Они есть. 722 00:57:16,220 --> 00:57:19,140 - И все же вы рассчитываете взять Каир? - Шесть дней. 723 00:57:19,390 --> 00:57:22,143 Королевские ВВС сократят ваш коммуникации к лентам. 724 00:57:22,185 --> 00:57:23,269 Они будут. 725 00:57:23,311 --> 00:57:26,481 Военно-морской флот потопит каждый корабль Оси. Никакие поставки не могут дойти до вас. 726 00:57:26,814 --> 00:57:29,067 - Возможно. - Это тебя не остановит? 727 00:57:29,233 --> 00:57:33,279 Это не должно быть так. у меня есть бронирование в отеле Shepherd’s в Каире 728 00:57:33,529 --> 00:57:35,365 Как это сделать без расходных материалов? 729 00:57:35,573 --> 00:57:36,908 Да, фельдмаршал, как? 730 00:57:42,580 --> 00:57:46,084 Вы используете свои танки на морской воде, заряжать свои пушки песком? 731 00:57:46,167 --> 00:57:49,170 Теперь вы просите большого кролика. 732 00:57:49,837 --> 00:57:53,341 Но поскольку моих пленников нет в привычка убегать, 733 00:57:53,424 --> 00:57:58,930 господа, это не поставки которые достигают нас, 734 00:57:59,013 --> 00:58:02,433 это мы добираемся до припасов. Это ясно? 735 00:58:02,475 --> 00:58:04,435 Не совсем. 736 00:58:04,519 --> 00:58:09,273 Мы не полностью зависим от наших грузовиков курсирует между линией фронта и Триполи. 737 00:58:09,357 --> 00:58:11,943 Это немного далеко и немного открыто. 738 00:58:12,026 --> 00:58:16,281 Самолеты снабжения неуклюжи, легкая добыча для ваших «Спитфайров». 739 00:58:16,322 --> 00:58:19,867 Чтобы защитить себя от все варианты развития событий... 740 00:58:20,326 --> 00:58:25,540 ... мы готовимся. Подготовка, господа, подготовка. 741 00:58:25,790 --> 00:58:27,041 Очень интересно. 742 00:58:28,626 --> 00:58:33,089 В 1937 году, за два года до этого началась война... 743 00:58:33,131 --> 00:58:36,884 ...мы откопали дополнительные запасы в пески Египта. 744 00:58:36,926 --> 00:58:42,724 Ряд складов прямо у вас под носом. 745 00:58:42,807 --> 00:58:46,227 Тысячи и тысячи галлонов бензина, воды... 746 00:58:46,311 --> 00:58:50,315 ...боеприпасы, запчасти для наших танков. 747 00:58:50,356 --> 00:58:52,400 Ждет нас. 748 00:58:52,483 --> 00:58:56,404 У нас под носом, да? Где? 749 00:58:56,446 --> 00:58:59,032 Да, где? 750 00:59:00,617 --> 00:59:02,785 Где? 751 00:59:03,494 --> 00:59:07,081 Я задал вам двадцать вопросов, господа. 752 00:59:07,165 --> 00:59:09,834 Это вопрос двадцать первый. 753 00:59:10,627 --> 00:59:15,173 Мы бы с радостью обменяли на вас Рудольфа Гесса. за ответ на двадцать один. 754 00:59:15,256 --> 00:59:17,467 Вы можете оставить его себе. 755 00:59:21,846 --> 00:59:24,015 Наше время коротко. 756 00:59:24,265 --> 00:59:26,684 Надеюсь, вам понравился обед. Швегель, господа сейчас уйдут. 757 00:59:26,768 --> 00:59:30,772 - Машина готова, фельдмаршал. - Спасибо, Давос. 758 00:59:42,575 --> 00:59:44,994 Не хотелось бы иметь никаких не повезло с Каиром. 759 00:59:59,676 --> 01:00:02,804 Давос, боюсь, этот совет будет придется подождать окончания войны. 760 01:00:02,887 --> 01:00:04,973 Не волнуйтесь, сэр. 761 01:00:05,014 --> 01:00:06,474 Он хороший человек, Давос. 762 01:00:07,475 --> 01:00:09,310 Надеюсь, я знаю свою работу, сэр. 763 01:00:09,769 --> 01:00:11,854 Вы делаете. 764 01:00:39,048 --> 01:00:41,676 Эти вещи положите, пожалуйста, на верхнюю полку. 765 01:00:41,759 --> 01:00:44,012 Что здесь такого? Вы что-то ищете? 766 01:00:44,053 --> 01:00:46,347 Да, вода, бензин, боеприпасы. 767 01:00:46,431 --> 01:00:48,433 Прямо здесь? 768 01:00:48,516 --> 01:00:51,352 - Между этим местом и Каиром. - Ты уверен? 769 01:00:51,394 --> 01:00:54,856 Похоронен прямо у нас под носом. Как они могли это сделать? Как? 770 01:00:54,897 --> 01:00:56,274 - ВОЗ? - Немцы. 771 01:00:56,316 --> 01:00:58,109 - Вы снова больны, сэр. - Ни капельки. 772 01:00:58,192 --> 01:01:00,278 - Но это перец и соль, сэр. - Я знаю. 773 01:01:00,320 --> 01:01:04,032 И вы ищете воду, бензин и боеприпасы. Как оно могло сюда попасть. 774 01:01:04,073 --> 01:01:05,617 Вот что мне хотелось бы знать. 775 01:01:05,700 --> 01:01:07,368 Роммель над нами. 776 01:01:07,410 --> 01:01:12,165 Человек, которого ты должен был мертв под нами, а ты загадки загадываешь. 777 01:01:13,750 --> 01:01:16,961 Говорят, в холле, Немецкая армия прошла Мерса-Матрух. 778 01:01:17,003 --> 01:01:18,963 Это 40 миль в день. 779 01:01:19,005 --> 01:01:21,466 Четверг — Александрия, воскресенье — Каир. 780 01:01:21,549 --> 01:01:25,637 И у них в списке есть Лондон и Москва тоже. Они отстают на несколько воскресений. 781 01:01:25,720 --> 01:01:29,140 Когда я думаю, что появятся свастики в мечетях Каира. 782 01:01:29,182 --> 01:01:31,017 Ты говоришь через свою феску. 783 01:01:31,267 --> 01:01:34,687 Фашисты на Ниле. Кто, черт возьми... 784 01:01:36,064 --> 01:01:40,151 Кто, черт возьми, пришел в голову Египтянин пытается захватить Рейн. 785 01:01:41,527 --> 01:01:45,365 Эй, скажи это имя. Это то имя. Тот, что в ящике. 786 01:01:45,531 --> 01:01:48,368 - Какое имя? - Почему ты спросил меня об этом. Я не знаю, помнишь? 787 01:01:48,534 --> 01:01:50,954 Вот оно под ножом. Уже много лет я смотрю на это... 788 01:01:50,995 --> 01:01:52,413 ...каждый раз я убираю ножи. 789 01:01:52,497 --> 01:01:56,709 - Какое имя? - Профессор Кронштеттер. 790 01:02:06,219 --> 01:02:08,721 - Фарид, ты великий человек. - Кто я? Почему? 791 01:02:08,763 --> 01:02:10,014 Археолог, конечно. 792 01:02:10,056 --> 01:02:12,558 Мы получаем их постоянно в Египте. раскапываю мумии. 793 01:02:12,809 --> 01:02:17,105 - Лондонский экспресс, 17 февраля 1937 года. Вот и год. - Какой год? 794 01:02:17,188 --> 01:02:22,026 Год подготовки. мне просто будет взгляд на профессора Кронштеттера. 795 01:02:28,783 --> 01:02:30,535 Эээээээ. Это он! 796 01:02:31,119 --> 01:02:33,663 Я же говорил тебе, ты великий человек. Это так просто. 797 01:02:33,288 --> 01:02:35,999 Весьма респектабельная группа немецких ученые прибыли в Египет, чтобы раскопать 798 01:02:36,040 --> 01:02:38,459 для могил между Ливийская граница и Каир. 799 01:02:38,501 --> 01:02:43,131 Какой удобный способ отправить военных миссия с полными полномочиями копать, копать, копать. 800 01:02:43,214 --> 01:02:45,008 Только они ничего не откопали. Они все перекопали. 801 01:02:45,049 --> 01:02:46,884 - Что, сэр? - Вода, бензин, боеприпасы. 802 01:02:46,968 --> 01:02:48,219 Опять не то. Пожалуйста, сэр. 803 01:02:48,303 --> 01:02:50,221 - Фарид, теперь мы знаем как. - Да, сэр, мы знаем как. 804 01:02:50,305 --> 01:02:51,556 Мы не знаем, где. 805 01:02:51,597 --> 01:02:54,809 - Есть еще вопрос номер 21. - Да-с, двадцать... что? 806 01:02:54,892 --> 01:02:56,978 Давос. 807 01:02:57,061 --> 01:02:58,313 Да, лейтенант Швеглер. 808 01:02:58,396 --> 01:03:01,858 - Вас хочет видеть фельдмаршал. - Да, сэр. 809 01:03:06,362 --> 01:03:07,739 Добрый день, фройляйн. 810 01:03:07,780 --> 01:03:10,199 Добрый день, лейтенант. 811 01:03:12,201 --> 01:03:13,745 Неплохо, да, с точки зрения горничных. 812 01:03:13,828 --> 01:03:17,749 Я не знаю, сэр. Мужчина с косолапость почти не работает. 813 01:03:17,790 --> 01:03:19,917 Когда ты с фельдмаршалом, Я бы предпочел, чтобы вы не упоминали... 814 01:03:20,001 --> 01:03:22,420 ...что ты видел, как я с ней разговаривал в комнате прислуги. 815 01:03:22,462 --> 01:03:23,755 Конечно, нет. 816 01:03:23,796 --> 01:03:27,008 Он не любит своих офицеров связываться с гражданскими лицами. 817 01:03:27,091 --> 01:03:28,259 Да, сэр. 818 01:03:28,301 --> 01:03:30,595 Она хочет, чтобы я сделал что-то о ее брате. 819 01:03:30,637 --> 01:03:33,848 Он в лагере для военнопленных где-то в Германии. 820 01:03:33,890 --> 01:03:35,600 Я понимаю. 821 01:03:35,642 --> 01:03:40,104 Очень печальный случай. Но очень красивая жертва. 822 01:03:40,146 --> 01:03:42,023 Я сделаю все, что смогу. 823 01:03:45,860 --> 01:03:48,446 Войдите! 824 01:03:52,617 --> 01:03:54,535 Ах да, Давос. 825 01:03:54,619 --> 01:03:59,916 Я только что получил информацию о том, что мои передовые колонны достигли цели Y. 826 01:04:00,166 --> 01:04:03,461 Цель Y, Ваше Превосходительство? Это хорошая новость, не так ли? 827 01:04:03,544 --> 01:04:07,215 Скорее. Все работает согласно моим планам. 828 01:04:07,298 --> 01:04:10,468 Хотел бы я рассказать это эти британцы за обедом. 829 01:04:10,510 --> 01:04:13,137 Их пищеварение имело бы остановился полностью. 830 01:04:13,221 --> 01:04:17,475 Если мне будет позволено, Ваше Превосходительство прочитал им блестящую лекцию. 831 01:04:17,558 --> 01:04:20,144 Они будут помнить Фельдмаршал Роммель. 832 01:04:20,228 --> 01:04:24,107 Или я должен сказать, Профессор Кронштеттер? 833 01:04:25,650 --> 01:04:27,068 Спасибо, Давос. 834 01:04:27,110 --> 01:04:29,237 На мгновение я действительно испугался Ваше Превосходительство, возможно... 835 01:04:29,279 --> 01:04:30,989 ...выложите все карты на стол. 836 01:04:31,030 --> 01:04:35,285 Расскажи им о пяти могилах. 837 01:04:36,536 --> 01:04:40,999 Мой язык чесался. Такое слепое невежество. 838 01:04:41,040 --> 01:04:44,294 Я мог бы просто а также показал им свою карту. 839 01:04:45,086 --> 01:04:48,172 С точным расположением пяти могил? 840 01:04:48,256 --> 01:04:52,927 - Иди сюда, Давос. - Да, Ваше Превосходительство. 841 01:04:53,428 --> 01:04:55,096 Вот мы и здесь. 842 01:04:55,179 --> 01:04:58,599 Вы, конечно, знаете все ответы. Но увидели ли они что-нибудь? 843 01:04:58,641 --> 01:05:00,685 Ничего, Ваше Превосходительство. 844 01:05:00,768 --> 01:05:06,065 У них такой сложный ум. Они ожидают невидимых чернил. 845 01:05:06,649 --> 01:05:08,943 Карты, которые приходится греть на костре. 846 01:05:09,027 --> 01:05:14,115 Или держать против света, чтобы раскрыть секретные уколы булавками. 847 01:05:14,198 --> 01:05:15,700 Для них это слишком просто. 848 01:05:15,742 --> 01:05:18,870 Я пытаюсь смотреть на это с глаза англичанина. 849 01:05:18,953 --> 01:05:21,956 Ни малейшего понятия. Просто обычная карта. 850 01:05:21,998 --> 01:05:26,961 Здесь нет ничего, что могло бы подскажи им, а? 851 01:05:27,003 --> 01:05:29,464 После того, как я взял Каир, Я отправлю открытку... 852 01:05:29,505 --> 01:05:32,717 ...до Даунинг-стрит, 10 с правильным решением. 853 01:05:40,183 --> 01:05:42,393 Давос, все договоренности есть было сделано для вас. 854 01:05:42,435 --> 01:05:43,561 Да, Ваше Превосходительство. 855 01:05:43,645 --> 01:05:46,648 Сегодня вечером вы уезжаете в Каир. 856 01:05:46,689 --> 01:05:49,150 Вас отвезут на мотоцикле в Эль-Дабу. 857 01:05:49,233 --> 01:05:51,819 Оттуда вас доставит гид. через британские линии. 858 01:05:51,861 --> 01:05:54,489 - Сегодня вечером? - В 9 часов. 859 01:05:54,572 --> 01:05:56,157 Это дает мне 6 часов. 860 01:05:56,699 --> 01:05:57,492 За что? 861 01:05:57,533 --> 01:06:01,496 О, здесь кое-что. Незаконченное дело не имеет значения. 862 01:06:03,122 --> 01:06:07,001 В Каире, помимо своих повседневных дел, вы будете держать глаза открытыми. 863 01:06:07,043 --> 01:06:09,003 Когда я вхожу в город, Мне не хотелось бы иметь... 864 01:06:09,045 --> 01:06:12,507 ...букеты, брошенные мне на дорогу со взрывчаткой внутри. 865 01:06:12,590 --> 01:06:14,509 И пожалуйста, Давос... 866 01:06:14,592 --> 01:06:18,096 ...в отеле Shepherd’s нет фотографий вдова Виндзора... 867 01:06:18,179 --> 01:06:21,015 ...или любой представитель ее породы. 868 01:06:21,099 --> 01:06:23,518 Ждите меня в воскресенье днем. 869 01:06:23,601 --> 01:06:27,021 С этим не возникнет сложностей цели P или T, я уверен. 870 01:06:27,105 --> 01:06:30,275 П или Т, ваше превосходительство? Это кажется невероятным. 871 01:06:30,316 --> 01:06:32,819 Примите теплую ванну Королевский люкс. 872 01:06:33,861 --> 01:06:38,366 Вечером выступление команды оперы. Аида, по-немецки... 873 01:06:38,408 --> 01:06:43,288 ...пропуская второй акт, это слишком долго и не слишком хорошо. 874 01:06:43,371 --> 01:06:47,041 - Вот и все, Давос. - Да, Ваше Превосходительство. 875 01:07:09,355 --> 01:07:12,734 - Горничная, вы говорите по-французски? - Да, мой генерал. 876 01:07:12,775 --> 01:07:16,321 Я не делаю. Но посмотрите на мои ногти... сломаны. 877 01:07:16,404 --> 01:07:19,073 Я звонил и звонил тебе всю прошлую ночь. 878 01:07:19,157 --> 01:07:20,742 После 11 не обслуживается. 879 01:07:20,783 --> 01:07:24,579 Я не хотел никакого обслуживания. У меня была песня. 880 01:07:29,667 --> 01:07:32,670 У меня есть вино. Знаешь, чего не хватало? 881 01:07:32,712 --> 01:07:35,298 - Штопор. - Нисколько. 882 01:07:43,264 --> 01:07:46,184 Хорошо. Поэтому я не буду петь. 883 01:07:46,267 --> 01:07:49,103 Но я скажу Муссолини. 884 01:07:49,187 --> 01:07:50,813 Спокойной ночи, мой генерал. 885 01:08:00,907 --> 01:08:04,535 Муш. 886 01:08:04,577 --> 01:08:07,372 Посмотрите на это. Уже телеграмма из Берлина. 887 01:08:07,413 --> 01:08:08,539 Да, лейтенант? 888 01:08:08,581 --> 01:08:12,293 Они нашли твоего брата. Я посылаю это, чтобы ускорить дело. 889 01:08:12,335 --> 01:08:13,670 Спасибо, лейтенант. 890 01:08:13,836 --> 01:08:16,881 Возможно, сегодня вечером будет ответ. Увидимся после ужина. 891 01:08:16,965 --> 01:08:18,466 Да, лейтенант. 892 01:08:18,549 --> 01:08:20,843 - Официант уходит в 9:00. - Швеглер! 893 01:08:21,928 --> 01:08:24,097 Иди сейчас, иди. 894 01:08:42,657 --> 01:08:44,826 Привет, Муш. 895 01:08:45,326 --> 01:08:48,579 - Который сейчас час? - Половина шестого. 896 01:08:48,913 --> 01:08:52,500 - Я слышал, ты уходишь. - Это верно. 897 01:08:52,542 --> 01:08:54,711 Это верно. 898 01:08:56,337 --> 01:08:59,173 Могу я, хоть и мокрый? 899 01:08:59,257 --> 01:09:02,677 Если бы был местный флорист, я бы предложить тебе руку полную белой сирени. 900 01:09:02,760 --> 01:09:05,596 - С моими скромнейшими извинениями. - За что? 901 01:09:05,680 --> 01:09:08,349 У меня было неприятное представление о тебе, Муш. 902 01:09:08,391 --> 01:09:11,352 - Внес ясность лейтенант Швеглер. - Спасибо. 903 01:09:11,394 --> 01:09:14,772 Если бы кто-нибудь прояснил мои представления о лейтенанте Швеглере. 904 01:09:14,856 --> 01:09:18,234 - Он был замечательным для меня. - Мне жаль. 905 01:09:18,651 --> 01:09:24,198 Порт-Саид. Нет-нет, это слишком далеко на востоке. Т...Т... 906 01:09:24,240 --> 01:09:28,202 Танта. Это могло быть. Это между Александрией и Каиром. 907 01:09:28,244 --> 01:09:29,329 Что ты делаешь? 908 01:09:29,370 --> 01:09:32,206 Знаешь, Муш, у меня не только есть косолапая нога, у меня косолапый мозг. 909 01:09:32,248 --> 01:09:34,208 Сижу здесь уже два часа. 910 01:09:34,292 --> 01:09:37,378 T, P и цель Y для тебя это что-нибудь значит? 911 01:09:37,420 --> 01:09:39,881 Т, П и Ю? Ничего. 912 01:09:39,964 --> 01:09:42,884 - Мадам одевается к ужину? - После ужина. 913 01:09:42,967 --> 01:09:46,012 Это сводило с ума, Муш. Был На меня смотрит карта Роммеля... 914 01:09:46,054 --> 01:09:47,263 ...со всем на свете. 915 01:09:47,305 --> 01:09:49,974 Глаза есть, но не вижу. 916 01:09:50,016 --> 01:09:54,395 Т, П, Й. В чем ключ? Где ответ? 917 01:09:54,437 --> 01:09:57,315 - Что ты делаешь? - Красивое платье. 918 01:09:57,357 --> 01:09:59,150 В Каире я носил его по воскресеньям. 919 01:09:59,233 --> 01:10:03,321 Скатываясь по шариату Ибрагим, Паша, с белым зонтиком на плече. 920 01:10:03,404 --> 01:10:06,324 - К платью прилагался зонтик. - Ну и где это? 921 01:10:06,407 --> 01:10:11,579 В магазине. Я никогда не мог себе это позволить. Рукоять была из настоящей слоновой кости. 922 01:10:11,621 --> 01:10:13,498 Может быть, однажды, когда я разбогатею. 923 01:10:13,539 --> 01:10:16,250 Цель Y.Y. 924 01:10:16,334 --> 01:10:19,754 Слушай, либо ты перестанешь говорить типа алфавитный суп, или ты мне скажешь. 925 01:10:19,837 --> 01:10:22,840 Я просмотрел этот туристический путеводитель записывая названия каждой деревни... 926 01:10:22,882 --> 01:10:26,260 ...каждый оазис, каждая достопримечательность Это начинается с P или T. 927 01:10:26,302 --> 01:10:31,724 Их десятки. Но в Египте нет буквы Y. 928 01:10:32,266 --> 01:10:34,519 Что я сказал? 929 01:10:34,560 --> 01:10:38,606 - Муш! Вот и все, Муш, вот и все! - Что это такое? 930 01:10:38,648 --> 01:10:42,110 Ты здесь, что я сказал? Идиот, идиот! 931 01:10:42,193 --> 01:10:45,029 Я сказал, что в Египте нет буквы Y. Но есть. 932 01:10:45,113 --> 01:10:48,116 Есть Y, P и T. Я понял. 933 01:10:48,199 --> 01:10:52,245 ЕГИПЕТ. Пять могил. 934 01:10:52,412 --> 01:10:53,538 Какие пять могил? 935 01:10:53,621 --> 01:10:56,374 Пять складов снабжения профессора Роммеля. 936 01:10:56,457 --> 01:10:59,794 Разумеется, никаких невидимых чернил. Просто карта Египта. 937 01:10:59,877 --> 01:11:03,214 И напечатано на нем: Египет. А буквы, разве ты не видишь? 938 01:11:03,256 --> 01:11:05,300 Каждая буква обозначает склад снабжения. 939 01:11:05,341 --> 01:11:08,136 Невидимый, потому что он настолько видимый по всей карте. 940 01:11:08,177 --> 01:11:12,473 Момент. С каких это пор был Роммель профессор? 941 01:11:12,515 --> 01:11:15,643 Я должен еще раз увидеть эту карту. Мне нужно вернуться в его комнату. 942 01:11:15,685 --> 01:11:17,478 - Чья комната? - Роммеля. 943 01:11:17,562 --> 01:11:20,315 Нет, пожалуйста, не надо. Вам пока что повезло. 944 01:11:20,356 --> 01:11:23,735 Вы можете уйти. Вы в безопасности. Зачем лишний раз рисковать своей шеей? 945 01:11:23,776 --> 01:11:27,405 - Зачем? - Спасибо, Муш. 946 01:11:27,488 --> 01:11:29,407 Прежде чем ты сжалился на шее женатого мужчины. 947 01:11:29,449 --> 01:11:31,701 На этот раз ты знаешь, что это всего лишь моя шея. 948 01:11:31,743 --> 01:11:34,287 Где твой приятный рот? 949 01:11:34,871 --> 01:11:39,292 Извините, я забыл. Неправильная армия. 950 01:13:44,751 --> 01:13:47,629 Ты? Что ты здесь делаешь? 951 01:13:47,712 --> 01:13:50,465 - Я был в вашей комнате, сэр. - Разве ты не слышал сигнал тревоги? 952 01:13:50,548 --> 01:13:52,133 - Да, сэр. - Воздушный налет. 953 01:13:52,175 --> 01:13:54,218 - Я знаю, сэр. - Тогда что ты здесь делаешь? 954 01:13:54,302 --> 01:13:58,473 Карты. Я думал, что Фельдмаршал карты не должны оставаться позади. 955 01:13:58,514 --> 01:14:00,975 - Ты сделал, да? - Да, сэр. 956 01:14:01,059 --> 01:14:04,395 - Очень добросовестный. - Спасибо, сэр. 957 01:14:04,938 --> 01:14:07,774 - Продолжать. Все в подвале. - Да, сэр. 958 01:14:30,546 --> 01:14:34,008 После вас, мадемуазель. Я бы хотел быть в Милане. 959 01:14:34,050 --> 01:14:36,344 Нет, Милан тоже не хорош. 960 01:15:03,454 --> 01:15:05,665 - Ты в порядке? - Спасибо, лейтенант. 961 01:15:05,707 --> 01:15:08,876 Он спрашивал о нас. Не говори что-нибудь о телеграммах, слышишь. 962 01:15:08,918 --> 01:15:11,254 Конечно нет, лейтенант. 963 01:15:13,131 --> 01:15:16,634 Фарид, хоть раз в жизни я желаю Королевским ВВС повернется хвостом и пойдет к дьяволу. 964 01:15:16,676 --> 01:15:20,972 - Да, сэр. Подвал трясется? - Еще нет. 965 01:15:21,014 --> 01:15:23,641 О, тогда это, должно быть, я. 966 01:15:24,183 --> 01:15:26,853 - Несколько свечей для фельдмаршала. - О да, сэр. Прямо сейчас, сэр. 967 01:15:26,936 --> 01:15:31,065 Позвольте мне зажечь их... Я имею в виду, зажгите меня... Позвольте мне зажечь их, сэр 968 01:16:17,695 --> 01:16:19,864 Давос? 969 01:16:20,865 --> 01:16:22,075 Что такое, лейтенант? 970 01:16:22,116 --> 01:16:24,035 Скажи мне что-нибудь, Давос. 971 01:16:24,118 --> 01:16:27,455 Когда мы приехали сюда, я понял тебя взорвали в подвале. 972 01:16:27,497 --> 01:16:30,625 - Это правильно, Давос? - Да, лейтенант. 973 01:16:30,708 --> 01:16:32,377 Этот подвал, Давос? 974 01:16:32,585 --> 01:16:33,878 Да, лейтенант. 975 01:16:33,920 --> 01:16:36,297 И ты выкопал себя, Давос? 976 01:16:36,339 --> 01:16:37,590 Правильно, лейтенант. 977 01:16:37,882 --> 01:16:41,552 А наверху, что ты делал? в комнате фельдмаршала? 978 01:16:42,679 --> 01:16:44,639 Ничего, лейтенант. 979 01:16:44,681 --> 01:16:47,809 - Ты уверен, Давос? - Совершенно уверен. 980 01:16:47,934 --> 01:16:51,729 Ты уверен, что не умер, Давос? 981 01:16:55,316 --> 01:16:57,777 Иди сюда, Давос. 982 01:20:25,026 --> 01:20:27,570 - Кто это? - Муш. 983 01:20:31,074 --> 01:20:32,784 Кухня повреждена, Фарид? 984 01:20:33,117 --> 01:20:36,704 Я всегда молюсь, чтобы они попали на кухню так что посуды больше не будет... 985 01:20:36,788 --> 01:20:42,794 - ...мыть. В чем дело? Что это такое? - Ничего. 986 01:20:43,670 --> 01:20:48,716 Я лучше отнесу эти вещи вниз. Должно быть... 9 часов, так что... 987 01:20:51,803 --> 01:20:54,180 Что с ним не так? 988 01:20:55,390 --> 01:20:57,558 Не там. 989 01:20:57,267 --> 01:20:59,727 - Но мне нужно переодеться. - Нет, ты не знаешь. 990 01:20:59,811 --> 01:21:01,938 - Садиться. - Лейтенант Швеглер идет. 991 01:21:01,980 --> 01:21:05,566 Лейтенант Швеглер просит извинить его. 992 01:21:05,608 --> 01:21:07,777 Он мертв. 993 01:21:07,819 --> 01:21:09,988 Мертвый? 994 01:21:12,490 --> 01:21:15,368 Никаких криков. Пожалуйста. 995 01:21:20,957 --> 01:21:25,837 Я одолжил твою иголку и нить. Я боюсь У меня это не очень хорошо получится. 996 01:21:25,878 --> 01:21:27,755 - Ты убил его? - Да. 997 01:21:27,839 --> 01:21:30,425 К сожалению, он наткнулся покойный г-н Давос. 998 01:21:30,508 --> 01:21:34,762 К счастью, об этом пока никто не знает. Они не должны до завтрашнего утра. 999 01:21:34,929 --> 01:21:37,473 У Фарида есть полные инструкции. Тело будет найдено внизу... 1000 01:21:37,515 --> 01:21:39,183 ...в песке за этим окном. 1001 01:21:39,225 --> 01:21:42,186 Там будет моя куртка официанта и моя рубашка с кровью. 1002 01:21:42,270 --> 01:21:46,774 Достаточно, чтобы доказать, что я это сделал. Фарид и вы будете работать вместе. 1003 01:21:46,858 --> 01:21:48,151 Фарид и я? 1004 01:21:48,318 --> 01:21:51,696 Это верно. мне нужно 6 часов, чтобы получить через немецкие линии. 1005 01:21:51,738 --> 01:21:55,366 Они сами были так любезны, как чтобы обеспечить мне транспорт. 1006 01:21:55,533 --> 01:21:58,202 - Почему ты убил его? - Я сказал, не крича. 1007 01:21:58,286 --> 01:21:59,412 Почему? 1008 01:21:59,704 --> 01:22:01,998 Я скажу вам, почему. Потому что кусок москитная сетка есть... 1009 01:22:02,040 --> 01:22:03,875 ...чтобы дозвониться до британского штаба. 1010 01:22:03,958 --> 01:22:07,045 Просто кусок москитной сетки с пометками карандаша. 1011 01:22:07,086 --> 01:22:09,964 Вот почему вы с Фаридом должны прикройся, пока я не приеду. 1012 01:22:10,048 --> 01:22:11,299 Это ясно? 1013 01:22:11,341 --> 01:22:14,385 Идеальный. Вы убили двух человек. 1014 01:22:14,427 --> 01:22:18,473 Он там и мой брат. Его единственный шанс выбраться живым. 1015 01:22:18,556 --> 01:22:22,727 И теперь все, что ты просишь, это чтобы мы прикрылись, чтобы ты мог вернуться к британцам. 1016 01:22:22,769 --> 01:22:25,188 Это все? Опять типа Дюнкерк? 1017 01:22:25,229 --> 01:22:28,900 А что насчет Дюнкерка? Да, некоторые остались позади. 1018 01:22:28,983 --> 01:22:32,987 французский, польский, бельгийский, Британцы какие-то. 1019 01:22:33,029 --> 01:22:35,865 Они должны были быть, если бы остальные были продолжать. 1020 01:22:36,032 --> 01:22:38,785 Продолжать ради чего? Неужели уже недостаточно мертвых? 1021 01:22:38,952 --> 01:22:40,787 О да, здесь много мертвых, Муш. 1022 01:22:40,828 --> 01:22:43,414 В Тобруке я видел, как их свалили в кучу. сотни. 1023 01:22:43,498 --> 01:22:45,583 В Севастополе они лежали в десять рядов. 1024 01:22:45,625 --> 01:22:48,753 Их разнесло на куски в Repulse. и принц Уэльский. 1025 01:22:48,836 --> 01:22:51,798 В Афинах мрут с голоду, 400 в день. 1026 01:22:53,091 --> 01:22:55,009 Для чего, Муш? 1027 01:22:55,093 --> 01:22:58,596 Чтобы кто-то вроде тебя мог выдержать оловянный кубок победившему лейтенанту... 1028 01:22:58,638 --> 01:23:02,392 ...прошу жалости на пфенниг. 1029 01:23:03,434 --> 01:23:06,938 Не важен один брат, это миллион братьев. 1030 01:23:06,980 --> 01:23:10,316 Это не просто тюремные ворота, они могут открыться для вас. 1031 01:23:10,400 --> 01:23:12,610 Это все их ворота, которые должны уйти. 1032 01:23:12,777 --> 01:23:17,282 Хорошо. Разговаривать. Ты говоришь такие громкие слова. У тебя миллион братьев. 1033 01:23:17,365 --> 01:23:21,452 Я маленький. У меня только один. И я хочу, чтобы он жил. 1034 01:23:21,536 --> 01:23:23,830 Если это стоит, это стоит немного москитная сетка. 1035 01:23:33,381 --> 01:23:35,550 Муш! 1036 01:23:38,511 --> 01:23:41,556 Они ищут Швеглера по всему отелю. 1037 01:24:11,794 --> 01:24:15,673 Служанка! Ты. Идите сюда. 1038 01:24:16,174 --> 01:24:18,468 Я сказал, иди сюда. 1039 01:24:24,432 --> 01:24:27,810 Это касается тебя, вернее, твой брат. 1040 01:24:28,144 --> 01:24:33,358 Ты помнишь, я советовал тебе подойти его дело через Красный Крест или квакеров. 1041 01:24:33,399 --> 01:24:36,110 Вы подумали, что разумнее подойти к этому через некоего лейтенанта. 1042 01:24:36,194 --> 01:24:38,112 Вы? 1043 01:24:38,655 --> 01:24:44,452 Я только что узнал, что это определенно Лейтенант показал вам несколько телеграмм. 1044 01:24:44,535 --> 01:24:49,374 Телеграммы, отправленные в Берлин, и телеграммы, полученные из Берлина. 1045 01:24:49,415 --> 01:24:53,211 Их так и не отправили. Они никогда не были получил. Это подделки. 1046 01:24:53,252 --> 01:24:55,421 Здесь. 1047 01:25:02,345 --> 01:25:05,932 Мы будем ждать этого конкретного лейтенанта. 1048 01:25:08,893 --> 01:25:11,437 Я предпочитаю, чтобы он присутствовал. 1049 01:25:49,767 --> 01:25:54,689 Это расследование совершенно очевидно будет продолжать без лейтенанта Швеглера... 1050 01:25:55,315 --> 01:25:57,859 ...как его нашли в комната прислуги... 1051 01:25:57,942 --> 01:26:02,822 ...в своей части в очень особенном месте. 1052 01:26:02,864 --> 01:26:07,368 Я совершенно уверен, что вы сможете рассказать мне кое-что интересная информация о его смерти. 1053 01:26:07,452 --> 01:26:09,621 Что случилось? 1054 01:26:14,834 --> 01:26:18,463 Самооборона, конечно. и все, что с этим связано. 1055 01:26:18,504 --> 01:26:21,966 Неправильные авансы. Оскорбленная добродетель. 1056 01:26:22,008 --> 01:26:24,552 Опозоренный. Э? 1057 01:26:27,347 --> 01:26:29,307 Герр Давос, мотоцикл ждет. 1058 01:26:29,390 --> 01:26:32,226 Я положил там твои вещи на пол. 1059 01:26:33,061 --> 01:26:36,981 Говори. Я слушаю. Почему ты это сделал? 1060 01:26:37,023 --> 01:26:38,358 Посмотри на меня! 1061 01:26:41,027 --> 01:26:43,321 Потому что я думал, что смогу сделать торговаться с ним. 1062 01:26:43,363 --> 01:26:47,325 Потому что он солгал мне. Потому что он был грязью. 1063 01:26:47,367 --> 01:26:48,910 Потому что он был одним из вас. 1064 01:26:49,369 --> 01:26:52,246 Во-первых, ты заставил его забыть об этом. он был немецким офицером. 1065 01:26:52,330 --> 01:26:54,290 Потом ты убил его, потому что он был одним из них. 1066 01:26:58,962 --> 01:27:01,798 Ему было всего 23. 1067 01:27:01,881 --> 01:27:06,469 В 20 лет его наградили в Польше. за проявленную храбрость в бою. 1068 01:27:06,511 --> 01:27:11,015 В 21 год он командовал танковой ротой. Лучший помощник, который у меня когда-либо был. 1069 01:27:11,057 --> 01:27:13,059 Офицер с блестящим будущим. 1070 01:27:14,102 --> 01:27:18,690 Он мог бы стать фельдмаршалом с кем-то на коленях перед ним. 1071 01:27:18,773 --> 01:27:20,733 Два шага назад, пожалуйста. 1072 01:27:28,700 --> 01:27:30,034 Герр фельдмаршал. 1073 01:27:30,952 --> 01:27:31,536 Что такое, Давос? 1074 01:27:31,619 --> 01:27:35,873 Ах. Ваш шпион хочет поговорить. Я сказал то, что можно сказать. 1075 01:27:35,957 --> 01:27:38,126 Я знаю, что ты работал с ними все годы, Давос. 1076 01:27:38,209 --> 01:27:40,211 Уйди отсюда, Давос. Убирайся! 1077 01:27:40,503 --> 01:27:41,629 Что такое, Давос? 1078 01:27:41,838 --> 01:27:44,007 Убирайся! 1079 01:27:45,800 --> 01:27:49,554 Если у Вашего Превосходительства нет дальнейших распоряжений, Я собираюсь уехать в Каир. 1080 01:27:49,637 --> 01:27:53,224 Ничего, Давос. Удачи. 1081 01:27:53,600 --> 01:27:56,519 Да, удачи, Давос. 1082 01:27:59,230 --> 01:28:04,152 Чтобы доказать вам, что мы не вы думаете, что мы почти гунны... 1083 01:28:04,235 --> 01:28:07,572 ...вас будут судить по по вашему французскому закону... 1084 01:28:07,655 --> 01:28:09,741 ...Кодекс Наполеона. 1085 01:28:09,824 --> 01:28:13,661 Будет военный трибунал завтра утром в 7:00. 1086 01:28:19,250 --> 01:28:20,960 Завтра утром, прежде чем они начнутся, дайте им... 1087 01:28:21,002 --> 01:28:23,755 ...доказательство того, что это сделал Давос, понимаешь? 1088 01:28:23,796 --> 01:28:27,383 И ты скажешь ей... 1089 01:28:30,136 --> 01:28:33,431 ...Да благословит вас Бог. 1090 01:31:49,085 --> 01:31:54,632 Ладно, ребята, заправьте этот танкер. Полчаса. 1091 01:32:35,298 --> 01:32:37,008 Привет, Генерал. 1092 01:32:37,592 --> 01:32:41,971 Как говорят в Милане, это мудрый человек это роняет конец палки, которая воняет. 1093 01:32:41,512 --> 01:32:43,348 Кто ты? 1094 01:32:43,389 --> 01:32:46,059 Скоро ты сможешь лежать в ванне и избавиться от блох. 1095 01:32:46,100 --> 01:32:46,851 Какие блохи? 1096 01:32:46,935 --> 01:32:51,606 Те, кого ты поймал, лежа с собакой, как у нас говорят в Милане. 1097 01:32:51,648 --> 01:32:53,316 Вы не из Милана. 1098 01:32:53,358 --> 01:32:56,027 Нет, но я могу понять нацию который поет и... 1099 01:32:56,110 --> 01:32:59,530 ...поет и поет. Но не Вагнер. 1100 01:32:59,572 --> 01:33:02,700 - Лицо знакомое и все же... - Давайте попробуем ногу. 1101 01:33:07,288 --> 01:33:10,249 Арриведерчи, Генерале. 1102 01:33:25,139 --> 01:33:29,269 Муш! Муш! 1103 01:33:36,109 --> 01:33:38,278 Фарид! 1104 01:33:56,004 --> 01:34:00,133 - Хорошо, что вы снова здесь, сэр. - Что случилось? 1105 01:34:00,174 --> 01:34:03,344 Может быть, вы хотели бы иметь На этот раз номер 5. 1106 01:34:03,428 --> 01:34:04,846 С хорошей ванной. 1107 01:34:04,929 --> 01:34:09,017 Где она? Пойдем, Фарид. 1108 01:34:09,642 --> 01:34:11,936 Утром был суд. 1109 01:34:12,020 --> 01:34:14,606 Я привел доказательства, т. ты сказал мне. 1110 01:34:14,647 --> 01:34:17,191 Они признали ее невиновной в расстрел Швеглера. 1111 01:34:17,233 --> 01:34:18,610 Хорошо? 1112 01:34:18,693 --> 01:34:23,364 Они признали ее виновной распространения слухов о враге. 1113 01:34:23,448 --> 01:34:26,701 Она продолжала кричать ему в лицо: Британцы вернутся. 1114 01:34:26,784 --> 01:34:29,579 Британцы вернутся. 1115 01:34:34,334 --> 01:34:37,211 Они ее били и бьют. 1116 01:34:37,295 --> 01:34:39,797 Потом ее вывели. 1117 01:34:41,215 --> 01:34:44,093 Одной пули было бы достаточно. 1118 01:34:44,719 --> 01:34:46,721 Где она? 1119 01:34:46,763 --> 01:34:51,768 Там. Они положили ее с остальные солдаты. 1120 01:35:11,663 --> 01:35:13,831 Привет, Муш. 1121 01:35:16,334 --> 01:35:19,796 Возможно, мне следует наклониться чтобы ты мог лучше меня слышать. 1122 01:35:21,297 --> 01:35:23,257 Я принес тебе зонтик, Муш. 1123 01:35:23,341 --> 01:35:27,428 Из магазина. Они клялись, что это настоящая слоновая кость. 1124 01:35:27,470 --> 01:35:29,681 Будем надеяться на это. 1125 01:35:29,764 --> 01:35:32,016 Это даст вам тень, пока мы пришли забрать тебя обратно... 1126 01:35:32,100 --> 01:35:34,269 ...где есть деревья и листья... 1127 01:35:34,310 --> 01:35:38,106 ...и реки, роса на траве. 1128 01:35:38,189 --> 01:35:40,858 Не волнуйся, Муш, мы сейчас за ними. 1129 01:35:40,942 --> 01:35:46,030 Когда ты почувствуешь, как дрожит земля, это будет наши танки, наши пушки и наши грузовики. 1130 01:35:46,114 --> 01:35:50,535 Их тысячи и тысячи. Британцы, французы и американцы. 1131 01:35:50,618 --> 01:35:54,789 Мы сейчас гонимся за ними, идущий со всех сторон. 1132 01:35:55,123 --> 01:35:57,709 Мы собираемся взорвать пламя из них.